Whiskyn's — Però... M'agrades Nena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Però... M'agrades Nena" van Whiskyn's.
Songteksten
Els teus ulls marrons que m’han enamorat,
els teus cabells llargs lluent en blanc i negre,
no puc sense tu tan sols un instant,
encara que pensis que sóc un fatxenda.
Nena, m’agrades nena,
vine, avui en mi.
Vas començar parlant en castellà
i amb el futbol te’n vas amb els del centre,
el teu amor és l’Alejandro Sanz,
com tots els «guapos"que surten als «cuarenta».
Nena, m’agrades nena,
vine, avui en mi.
Els dos vam callar, no sabíem què dir,
fixats cap al terra vam començar a parlar.
«Hola, què tal?"no vaig saber continuar,
tu vas fer igual i ens vam anar acostant.
Hi ha molta gent que desitjaria
perquè el teu cul val una «millonada»,
dos petonets poden ser tots els dies,
dos petons suaus que sempre em fan rumiar.
Nena, m’agrades nena,
vine, avui en mi.
Nena, m’agrades nena,
vine, avui en mi.
Els dos vam callar, no sabíem què dir,
fixats cap al terra vam començar a parlar.
«Hola, què tal?"no vaig saber continuar,
tu vas fer igual i ens vam anar acostant.
Nena, m’agrades nena,
vine, avui en mi.
Nena, m’agrades nena,
vine (corre vine), avui en mi.
Nena, m’agrades nena,
(oh, oh, oh, oh, oh…)vine, avui en mi.
Nena, m’agrades nena,
vine, avui en mi.
Nena, m’agrades nena,
(oh, oh, oh, oh, oh…)vine, avui en mi.
Songtekstvertaling
Je bruine ogen dat ik verliefd ben geworden,
je lange haar glanzend zwart en Wit,
Ik kan niet zonder jou, het is maar een moment.,
zelfs als je denkt dat ik een fatxenda ben.
Meisje, Ik hou van je meisje,
kom op, vandaag in mij.
Begon je Spaans te spreken?
en met voetbal ga je met het midden,
jouw liefde is de Alejandro Sanz.,
zoals alle " knappe "die verschijnen in de"cuarenta".
Meisje, Ik hou van je meisje,
kom op, vandaag in mij.
We wisten niet wat we moesten zeggen.,
gefixeerd op de grond waar we begonnen te praten.
"Hoi, welke bestelling?"Ik wist niet hoe ik verder moest gaan,
als jij hetzelfde doet, komen we dichterbij.
Er zijn veel mensen die graag
omdat je kont een millonada waard is.»,
twee kussen kan alle dagen zijn,
twee zachte kussen die me altijd aan het denken zetten.
Meisje, Ik hou van je meisje,
kom op, vandaag in mij.
Meisje, Ik hou van je meisje,
kom op, vandaag in mij.
We wisten niet wat we moesten zeggen.,
gefixeerd op de grond waar we begonnen te praten.
"Hoi, welke bestelling?"Ik wist niet hoe ik verder moest gaan,
als jij hetzelfde doet, komen we dichterbij.
Meisje, Ik hou van je meisje,
kom op, vandaag in mij.
Meisje, Ik hou van je meisje,
kom (ren komen), vandaag in mij.
Meisje, Ik hou van je meisje,
(oh, oh, oh, oh, oh...kom op, vandaag in mij.
Meisje, Ik hou van je meisje,
kom op, vandaag in mij.
Meisje, Ik hou van je meisje,
(oh, oh, oh, oh, oh...kom op, vandaag in mij.