Whiskyn's — Neva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Neva" van Whiskyn's.
Songteksten
Neva a casa meva.
Com altres matins
neva de teulada endins,
al meu cantó de la finestra.
Neva en contra meva.
A fora fa un dia tan clar…
Neva sense treva a dins
tota la neu que hi ha per nevar.
Un sol assassí
m’esborra la nit.
Ja se n’ha anat
la rossa d’ahir.
Quan vingui l’estiu,
quan torni el caliu,
quan s’acabi aquest aiguat,
hauré trobat què em queda de mi.
Predicció amb tempestes,
neus ocasionals.
L’home del temps ha dit que és temps
d’anar aturant aquest temporal.
Menys flors que violes.
Massa peus en fals.
Carnestoltes i visions tan bifocals.
Quan senti el teu crit
i em vegis venir,
seurem al ras
dels nostres matins.
Quan caigui la nit
seré dins del teu llit.
La nevada haurà passat,
haurem creuat els nostres camins.
Carnestoltes i visions tan bifocals.
Quan senti el teu crit
i em vegis venir,
seurem al ras
dels nostres matins.
Quan caigui la nit
seré dins del teu llit.
La nevada haurà passat,
haurem creuat els nostres camins.
Songtekstvertaling
Het sneeuwt bij mij thuis.
Zoals andere ochtenden
sneeuw dak aan de binnenkant,
in mijn hoek van het raam.
Het sneeuwt tegen mij in.
Buiten is het een dag zo helder…
Neva zonder wapenstilstand in
al die sneeuw.
Eén Moordenaar.
Ik wis de nacht.
Is al weg.
die blonde van gisteren.
Wanneer komt de zomer,
als je de warmte teruggeeft,
wanneer deze zware regen klaar is,
Ik heb gevonden wat ik nog over heb.
Voorspelling van stormen,
soms sneeuw.
De man van de tijd heeft gezegd dat het tijd is
ik ga deze keer stoppen.
Minder bloemen dan violen.
Te veel voeten verkeerd.
Carnaval en visioenen als spieren rondom.
Als je je schreeuw voelt
en zie me komen,
surem ras
van onze ochtenden.
Wanneer de nacht valt
Ik lig in je bed.
De sneeuw zal weg zijn.,
we zullen onze paden gekruist hebben.
Carnaval en visioenen als spieren rondom.
Als je je schreeuw voelt
en zie me komen,
surem ras
van onze ochtenden.
Wanneer de nacht valt
Ik lig in je bed.
De sneeuw zal weg zijn.,
we zullen onze paden gekruist hebben.