Whiskyn's — Nadal En Soledat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nadal En Soledat" van Whiskyn's.
Songteksten
Ja som Nadal. Ha passat un altre any.
Els carrers s’il.luminen, mudats anuncien
que és Nadal. De nou a taula enguany
famílies reunides destapant somriures.
És Nadal.
Però un estel apagat
d’algú ben a la vora
que ha de brindar a soles.
S’estarà tot el dia al sofà
tan sols en companyia de fotos antigues,
recordant els que se n’han anat,
se li entela la vista sempre que les mira.
Fan tant mal
sentir els del pis de dalt…
Mentre ningú consola
un cor vell que grinyola.
El Nadal no és ben bé igual
quan la nostàlgia apaga la màgia
sense algú al costat.
I, en soledat, sent alegria per un instant
veient les cares de tants infants
il.lusionades perquè és el dia de Nadal.
Li costa tant entendre el seu voltant…
Però a força de coratge va omplint el paissatge
amb cabells blancs reflectits al mirall.
Cada un és una imatge del seu llarg viatge.
S’ha passat
mitja vida pencant.
Trampejant l’altra mitja
espera el seu dia.
El Nadal no és ben bé igual…
Songtekstvertaling
We zijn met Kerst. Het is alweer een jaar geleden.
De straten zijn illegaal.licht op, mudats kondigen aan
dat is Kerstmis. Terug aan tafel dit jaar
families verzamelden glimlachen.
Het Is Kerstmis.
Maar een ster uit
iemand die heel dicht bij ons staat.
dat moet alleen.
Het zal de hele dag op de bank liggen.
alleen in het gezelschap van oude foto ' s,
de herinnering aan degenen die verder zijn gegaan,
hij ziet er altijd zo uit.
Ze doen zoveel schade.
van de flat hierboven horen…
Terwijl niemand console
een hart is oud en kraakt.
Kerstmis is niet helemaal hetzelfde.
wanneer de nostalgie van de magie
zonder iemand aan de zijkant.
En, in eenzaamheid, voelt vreugde voor een moment
kijken naar de gezichten van zoveel kinderen
il.lusionades omdat het de dag van Kerstmis is.
Het is zo moeilijk om je te begrijpen.…
Maar de kracht van moed vulde zich in het landschap
met wit haar gereflecteerd in de spiegel.
Elk is een beeld van zijn lange reis.
Het is weg.
half-leven potloden.
Trampejant de andere helft
wachtend op je dag.
Kerstmis is niet helemaal hetzelfde.…