Whiskyn's — Junts? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Junts?" van Whiskyn's.
Songteksten
Fredes mirades
esquivant-se a contracor,
amb poca traça, amb dolor.
Poques paraules
estalviant a cada mot
qualsevol rastre d’amor.
Junts però tan distants
com de costum no es trobaran
dins els seus ulls. Són dos estranys.
Quan se n’adonen
les converses es fan fum
fent que s’escolten. S’han perdut.
No sempre es mostra
més proper qui està menys lluny.
Compartint sostre,
avui de sobte han oblidat allò que els fa estar junts
però tant distants
com de costum no es trobaran
dins els seus ulls. Són dos estranys.
Songtekstvertaling
Koude ogen
met tegenzin.,
met weinig sporen, met pijn.
Een paar woorden
elk woord opslaan
elk spoor van liefde.
Samen maar zo ver weg
zoals gewoonlijk niet gevonden
in hun ogen. Het zijn twee vreemden.
Als je je realiseert
de gesprekken worden rook gemaakt
dat doen zou luisteren. We zijn verdwaald.
Niet altijd getoond
de dichtstbijzijnde die minder ver is.
Delen van dak,
vandaag vergeten wat hen samen maakt
maar zo afstandelijk
zoals gewoonlijk niet gevonden
in hun ogen. Het zijn twee vreemden.