Whiskyn's — Guia'm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guia'm" van Whiskyn's.
Songteksten
Ara que em reposa el cap sobre la teva falda
i que em sento tan segur i valent.
Ara que em puc veure viu dins la teva mirada,
vull que el temps ja no es bellugui més.
Digue’m que és veritat que hi ha una llum quan tot s’acaba.
Fes-me creure meu el firmament.
Jura’m que tot el que estem vivint no és un miratge
que es pot fondre en qualsevol moment.
Si tu ets la llum del dia, guia’m.
Fes-me riure i digue’m
com la lluna reventa d’enveja quan ens mira.
Dóna'm un glop de vida,
ensenya’m com camines.
Vull seguir-te, i fixa’t
com el meu alè rebifa.
Si per mi la vida no ha estat un camí de roses,
si no he conegut més que l’horror.
Si no he tingut mai ningú per compartir les coses
i he hagut d’empassar-me sol les pors.
Si no dic t’estimo tan sovint com esperaves,
no creguis que és per manca d’amor.
I si no em desfaig entre els teus braços i estic aspre,
és la por d’ofegar-me de nou.
Si tu ets la llum del dia, guia’m…
Digue’m que ara no ho perdre tot com tantes vegades.
Agafa’m i apreta’m fort
que no vull que em tornin a tremolar les paraules,
que em desperti més aquest malson.
Si tu ets la llum del dia, guia’m…
Songtekstvertaling
Nu dat, Voor mij, zijn hoofd op je schoot rust
en dat ik me zo veilig en schattig voel.
Nu ik je levend kan zien in je ogen,
Ik wil dat de tijd nu al niet meer beweegt.
Zeg me dat het waar is dat er een licht is als alles klaar is.
Laat me mijn hemel geloven.
Jura ' me dat alles wat we ervaren geen Luchtspiegeling is
dat je op elk moment kunt smelten.
Als jij het licht van de dag bent, guia.
Maak me aan het lachen en vertel het me
als de maanreventa van afgunst als we kijken.
Geef me een slok van het leven.,
laat me zien hoe het gaat.
Ik wil je volgen.
als mijn adem rebifa.
Als voor mij het leven geen pad van rozen was,
als ik niet meer wist dan de horror.
Als ik nooit iemand had om dingen te delen
en ik heb mijn angsten alleen moeten slikken.
Als je niet zo vaak "Ik hou van je" zegt als je verwacht,
Ik geloof niet dat het is door gebrek aan liefde.
En zo niet, dan gooi ik me tussen je armen en ben ik ruw.,
is de angst om me weer te verdrinken.
Als je het licht van de dag bent, guia…
Vertel me nu niet alles te verliezen zoals zo vaak.
Hou m vast en apreta is sterk.
je wilt niet dat ik terug kom om de woorden te beven.,
Ik maak deze nachtmerrie wakker.
Als je het licht van de dag bent, guia…