Whiskyn's — Diari de demà songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diari de demà" van Whiskyn's.
Songteksten
Tinc un bon dia i sol,
flors violes i moixons;
bon dia sospitós.
Melodia al vol
trencada pel soroll,
a l’ombra d’un arboç.
Músics estrangers
tots sense papers
dicten més enllà
per trompeta en clau de fa.
Fa un bon dia i sol.
A l’autopista, un pont.
…hi veig passar camions.
Un bon dia i sol?
Hi veig passar camions?
Toca’t els collons!
No hi ha aquell arboç,
ni ànima ni cos.
Sóc llegint enllà
el diari de demà.
Rius negres d’asfalt
gronxant un infant.
Vinyes de sal,
vins fets amb sang.
I poder veure-ho en vida?
Tinc un bon dia i sol,
flors, violes i moixons;
bon dia sospitós
Ja no hi és l’arboç,
ni ànima ni cos.
Ja no hi és l’arboç,
ni dona ni gos.
Songtekstvertaling
Ik heb een goede dag en de zon,
Viola ' s en moixons, van bloemen;
goede dag achterdochtig.
Melody on the fly
gebroken door het lawaai,
in de schaduw van een aardbeienboom.
Buitenlandse muzikanten
allemaal zonder papieren.
dicteer verder
voor trompet in key of ago.
Maakt een goede dag en de zon.
Op de snelweg, een brug.
...Ik zie passerende vrachtwagens.
Een goede dag en de zon?
Zie ik passerende vrachtwagens?
Raak het verdomme aan!
Daar is die aardbei.,
noch ziel noch lichaam.
Ik lees verder.
de krant van morgen.
Rivieren van zwart asfalt
met een kind zwaaien.
Wijngaarden van zout,
wijn gemaakt met bloed.
En om het in het leven te kunnen zien?
Ik heb een goede dag en de zon,
bloemen, violen en moixons;
goede dag verdacht
Daar is de aardbeienboom,
noch ziel noch lichaam.
Daar is de aardbeienboom,
noch vrouw noch hond.