Whiskyn's — Desembre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desembre" van Whiskyn's.
Songteksten
Quan l’angoixa et cremi per dintre
i la vida et fugi de les mans.
Quan m’ofegui la melangia
veient com passen els dies
sense deixar cap senyal.
Quan no quedi esma per riure
i sovint em trobi dissipat.
Quan costi empassar la saliva
com si un puny ben apretat
tingues el meu cor escanyat.
…No vull caure al forat.
Cap al desembre
glaç al meu ventre.
Amagada a la foscor
sempre hi ha una escletxa de claror.
Si he volgut cridar i esgolar-me
i en provar-ho m’he ennuegat.
Quan fa dies que tot espanta,
i no sóc ni la meitat
d’aquell que un dia havia estat.
Vull mirar cap amunt i no veure cap cel
de raons que m’entelen el seny.
Només vull veure com surt el sol al matí
i sentir com m’escalfa la pell.
…Omplir cada moment.
Cap al desembre
glaç al meu ventre.
Amagada a la foscor
sempre hi ha una escletxa de claror.
Songtekstvertaling
Wanneer de angst die je binnen brandt
en het leven dat je uit de handen ontsnapt.
Als ik de melancholie verstik
kijken als de dagen gaan
zonder een signaal achter te laten.
Wanneer blijft esma niet om te lachen
en ik vind het vaak verdwenen.
Als je het moeilijk vindt om het speeksel in te slikken
alsof een vuist heel strak zit.
hou mijn hart stevig vast.
...Ik wil niet in het gat vallen.
In December
ijs in mijn buik.
Verborgen in de duisternis
er is altijd een spleet van licht.
Als ik zou willen bellen en esgolar me
en probeer het ik ennuegat.
Wanneer een paar dagen geleden dat alle freaking,
en ik ben nog niet half.
van dat was het een dag geweest.
Ik wil omhoog kijken en geen lucht zien
om redenen die ik uw geestelijke gezondheid in de war maak.
Ik wil gewoon zien hoe de zon ' s morgens opkomt.
en het voelt alsof ik de huid verwarm.
...Vul elke keer.
In December
ijs in mijn buik.
Verborgen in de duisternis
er is altijd een spleet van licht.