Whipping Boy — We Don't Need Nobody Else songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Don't Need Nobody Else" van Whipping Boy.
Songteksten
In the morning I am a recluse, lost in memories
Ideal situations and convulsions
I’m never in and I can’t remember
They built portholes for Bono, so he could gaze
Out across the bay and sing about mountains
Maybe. You are what you own in this land
You can be King and it all depends on the view and what you can see
And around here nobody tells me what to do anymore
We don’t need nobody else
We don’t need nobody else
We don’t need nobody else
We don’t need nobody else
Why say words that I do not mean
They only serve to amuse, ridicule and destroy,
Hardly ever to teach
I hit you for the first time today
I didn’t mean it It just happened
You wouldn’t let me go to the phone,
You wanted to make love and I did not
Now I know the distance between us Christ we weren’t even fighting, I was just annoyed
Silence and you started to cry, that really hurt
You said, yeah and you thought you knew me We don’t need nobody else
We don’t need nobody else
Just you and me Just you and me Consider this as the wine takes hold
And sinks into your veins
I try to force it but it’s not there
Love gives you comfort
And comfort makes you dim
She’s in the kitchen
Putting beads in her hair
It all came out tonight
The queen of drugs broke down and cried
'Cause she’d been shagging her best friends guy
She knew the form, she knew the lie
She wasn’t shy and she refused to try
That’s why I’m gazing out of portholes
And I’m wondering why
We don’t need nobody else
We don’t need nobody else
Just you and me
Songtekstvertaling
'S morgens ben ik een kluizenaar, verloren in herinneringen
Ideale situaties en convulsies
Ik ben er nooit en ik kan het me niet herinneren.
Ze bouwden patrijspoorten voor Bono, zodat hij kon staren.
Over de baai en over bergen zingen
Misschien. Je bent wat je bezit in dit land.
Je kunt koning zijn en het hangt allemaal af van het uitzicht en wat je kunt zien
En niemand zegt me meer wat ik moet doen.
We hebben niemand anders nodig.
We hebben niemand anders nodig.
We hebben niemand anders nodig.
We hebben niemand anders nodig.
Waarom woorden zeggen die ik niet bedoel
Zij dienen slechts om te spotten, te bespotten en te vernietigen.,
Bijna nooit om les te geven.
Ik heb je vandaag voor het eerst geslagen.
Ik bedoelde het niet zo.
Ik mocht niet bellen.,
Jij wilde de liefde bedrijven en ik niet.
Nu Weet ik de afstand tussen ons Christus we hadden niet eens ruzie, ik was gewoon geïrriteerd
Stilte en je begon te huilen, dat deed echt pijn.
Je zei, ja en je dacht dat je me kende. We hebben niemand anders nodig.
We hebben niemand anders nodig.
Alleen jij en ik alleen jij en ik beschouwen dit als de wijn vastzit
En zinkt in je aderen
Ik probeer het te forceren, maar het is er niet.
Liefde geeft je troost
En troost maakt je zwak.
Ze is in de keuken.
Kralen in haar haar doen
Het kwam allemaal uit vanavond.
De koningin van de drugs stortte in en huilde.
Omdat ze met haar beste vrienden had geneukt.
Ze kende de vorm, ze kende de leugen.
Ze was niet verlegen en ze weigerde het te proberen.
Daarom staar ik uit patrijspoorten.
En ik vraag me af waarom
We hebben niemand anders nodig.
We hebben niemand anders nodig.
Alleen jij en ik.