While She Sleeps — Four Walls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Four Walls" van While She Sleeps.
Songteksten
So when the saints go marching in They won’t be singing for your sins
They just hope to hell you’ve learnt something
Living and breathing
Everybody dies with a debt
No silence, watching death is how we live
Take it or leave it Don’t waste your breath
I clear my mind, deny real life, define «here»
Without borders, possessions or enemies
Everybody dies with a debt
We all die for a life that we fear we will only forget
Or confess to a God that we know we only hear in ourselves
Bottle it up, let your problems distill
Forget your dreams or fulfill them
Leave no trace, waste away
It’s time for change
So when the saints go marching in They won’t be singing for your sins
They just hope to hell you’ve learnt something
Living and breathing
Four walls in this prison
But I can still see the river
Four walls in this prison
Lies to poison your decisions in life, take note
(Now you tell me why you’re living a lie)
Don’t ignore it, now you know
I saved my soul
I sold it to the open road
I found hope in the wreckage of progress
Trophies shattered and stained
(«Do what you’re told»)
There’s a mold to be broken
A light burning over your name
(And I saved my soul)
But I never said I wasn’t the culprit
Never said I wasn’t deceived
(I saved my soul)
Just trying to rewrite the wrongs
That were written on me
(I saved my soul)
Everybody dies with a debt
We all die for a life that we fear we will only forget
(I saved my soul)
Or confess to a God that we know we only hear in ourselves
So when the saints go marching in They won’t be singing for your sins
They just hope to hell you’ve learnt something
Living and breathing
Songtekstvertaling
Dus als de heiligen naar binnen marcheren zullen ze niet zingen voor je zonden
Ze hopen dat je iets hebt geleerd.
Leven en ademen
Iedereen sterft met een schuld.
Geen stilte, kijken naar de dood is hoe we leven
Graag of niet, verspil je adem niet.
Ik maak mijn geest leeg, ontken het echte leven, Definieer "hier"»
Zonder grenzen, bezittingen of vijanden
Iedereen sterft met een schuld.
We sterven allemaal voor een leven waarvan we vrezen dat we het alleen zullen vergeten.
Of belijden aan een God die we kennen we horen alleen in onszelf
Drink het op, laat je problemen oplossen.
Vergeet je dromen of vervul ze.
Laat geen spoor achter, afval weg
Het is tijd voor verandering.
Dus als de heiligen naar binnen marcheren zullen ze niet zingen voor je zonden
Ze hopen dat je iets hebt geleerd.
Leven en ademen
Vier muren in deze gevangenis.
Maar ik kan nog steeds de rivier zien.
Vier muren in deze gevangenis.
Leugens om je beslissingen in het leven te vergiftigen, let op
(Nu vertel je me waarom je leeft een leugen)
Negeer het niet, nu weet je
Ik heb mijn ziel gered.
Ik verkocht het aan de open weg
Ik vond hoop in het wrak van de vooruitgang
Trofeeën verbrijzeld en bevlekt
("Doe wat je gezegd wordt»)
Er moet een mal gebroken worden.
Een licht dat over je naam brandt
En ik redde mijn ziel)
Maar ik heb nooit gezegd dat ik niet de schuldige was.
Nooit gezegd dat ik niet bedrogen was.
(Ik redde mijn ziel)
Ik probeer gewoon de verkeerde dingen te herschrijven.
Dat stond op mij geschreven.
(Ik redde mijn ziel)
Iedereen sterft met een schuld.
We sterven allemaal voor een leven waarvan we vrezen dat we het alleen zullen vergeten.
(Ik redde mijn ziel)
Of belijden aan een God die we kennen we horen alleen in onszelf
Dus als de heiligen naar binnen marcheren zullen ze niet zingen voor je zonden
Ze hopen dat je iets hebt geleerd.
Leven en ademen