While She Sleeps — Dead Behind The Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Behind The Eyes" van While She Sleeps.
Songteksten
Surrounding me is a picture of a world gone wrong,
Paved with sickness and the broken young.
Count the saved, count the graves.
Count the cuts and taste the blood of the rain.
They are worthless unforgiving, the murdered amongst the living.
So why spend your time, waiting and wishing and praying for a better living.
When you’re force-fed their decisions.
You’ll all just get bitten again.
I can’t piece together the problems, I’m telling you to think for yourself.
I can’t put peace in the violence; I’m not going to fight it.
I can feel the breath on the back of my neck,
I’m spitting blood to get your voice out of my head.
I’m feeding on the pain of the sick, the needle and the hospital bed.
We are nothing like these creatures.
Guilty, scarred, I can’t forget.
You starve pride to feed your selfishness.
We are nothing like these creatures.
Guilty, scarred, I can’t forget.
You still feed the hunger leading you to your death;
You’ll give it up when you’ve got no time left.
You’re breeding in a national debt.
You starve pride to feed your selfishness.
Surrounding me is a picture of a world gone wrong.
Paved with sickness and the broken young.
Count the saved, count the graves.
Count the cuts and taste the blood in the rain.
Have we given up? Should we hang our bastard young?
To save them from the nothing that so many have become.
We’re all dead behind the eyes, we’re just dreaming of a better life.
We’re all dead behind the eyes, we’re just dreaming of a better life.
We are nothing like these creatures.
Guilty, scarred, I can’t forget.
You starve pride to feed your selfishness.
We are nothing like those creatures.
Guilty, scarred, I can’t forget.
I let the bastards surround me.
Songtekstvertaling
Om mij heen is een beeld van een wereld die verkeerd afliep,
Geplaveid met ziekte en de gebroken jongen.
Tel de geredde, tel de graven.
Tel de sneden en proef het bloed van de regen.
Ze zijn waardeloos, meedogenloos, de vermoorde onder de levenden.
Dus waarom besteed je je tijd, wachten en wensen en bidden voor een beter leven.
Als je hun beslissingen forceert.
Jullie worden allemaal weer gebeten.
Ik kan de problemen niet oplossen, Ik zeg je om zelf te denken.
Ik kan geen vrede brengen in het geweld, ik ga er niet tegen vechten.
Ik voel de adem in mijn nek.,
Ik spuug bloed om je stem uit mijn hoofd te krijgen.
Ik eet van de pijn van de zieken, de naald en het ziekenhuisbed.
We lijken helemaal niet op deze wezens.
Schuldig, getekend, ik kan het niet vergeten.
Je verhongert trots om je egoïsme te voeden.
We lijken helemaal niet op deze wezens.
Schuldig, getekend, ik kan het niet vergeten.
Je voedt nog steeds de honger die je naar je dood leidt.;
Je geeft het op als je geen tijd meer hebt.
Je hebt een nationale schuld.
Je verhongert trots om je egoïsme te voeden.
Om mij heen is een beeld van een wereld die verkeerd afliep.
Geplaveid met ziekte en de gebroken jongen.
Tel de geredde, tel de graven.
Tel de sneden en proef het bloed in de regen.
Hebben we het opgegeven? Moeten we onze bastaard Jong ophangen?
Om hen te redden van het niets dat zo velen zijn geworden.
We zijn allemaal dood achter de ogen, we dromen van een beter leven.
We zijn allemaal dood achter de ogen, we dromen van een beter leven.
We lijken helemaal niet op deze wezens.
Schuldig, getekend, ik kan het niet vergeten.
Je verhongert trots om je egoïsme te voeden.
We lijken helemaal niet op die wezens.
Schuldig, getekend, ik kan het niet vergeten.
Ik liet me omringen door die klootzakken.