While She Sleeps — Be(lie)ve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be(lie)ve" van While She Sleeps.
Songteksten
When all the bodies will burn,
I’m grieving for the minds of the missed.
But if you won’t miss forever,
then all the bodies will burn
into the hands of a broken heart.
We are the black youth try and tear us apart.
I don’t belong in this,
this is the furthest I can get
to try and deal with it.
And after all the pain they inflict,
we have no blood but we have a purpose.
Can you feel it?
Take, take, take.
All you fucking do is take, take, take.
And the fools at the front
slide their guns through the gates.
You call this a messiah.
But we’re not broken.
You’ve got problems but you won’t solve them.
Broken, like the back of the bastard youth.
So fuck the law, we wrote the order.
We might be the gutter of society,
but to ourselves we have a promise to keep.
Call us worthless, call us cheap.
But we know we can and we will,
If we’re told no again.
We should but we won’t
because we’re in it for them.
Fuck the law, we wrote the order.
Fuck the bridge because we built the borders.
I’d rather take my life than believe.
I’d rather rot with the answers.
Fuck the law, we wrote the order.
Fuck the bridge because we built the borders.
I’d rather take my life than believe.
I’d rather rot with the answers.
And you take,
And you take,
And you take,
And you take, you always keep taking,
always keep taking from me.
Can you feel it?
Take, take, take.
All you fucking do is take, take, take.
And the fools at the front
slide their guns through the gates.
You call this a messiah,
but I call it a murder.
Can you feel it?
This is a personal promise the burden upon us.
Can you feel it?
This is a personal promise the burden upon us.
Fuck the law, we wrote the order.
Fuck the bridge because we built the borders.
Songtekstvertaling
Wanneer alle lichamen zullen branden,
Ik rouw om de gemiste geesten.
Maar als je niet voor altijd mist,
dan zullen alle lichamen branden.
in de handen van een gebroken hart.
Wij zijn de zwarte jeugd die ons uit elkaar probeert te halen.
Ik hoor hier niet thuis.,
dit is het verste wat ik kan krijgen.
om ermee om te gaan.
En na alle pijn die ze veroorzaken,
we hebben geen bloed, maar wel een doel.
Voel je het?
Neem, neem, neem.
Alles wat je doet is nemen, nemen, nemen.
En de dwazen aan het front
schuif hun wapens door de poorten.
Je noemt dit een messias.
Maar we zijn niet gebroken.
Je hebt problemen, maar je lost ze niet op.
Gebroken, als de rug van de bastaard jeugd.
Dus fuck de wet, wij hebben het bevel geschreven.
We zijn misschien de goot van de samenleving.,
maar voor onszelf hebben we een belofte te houden.
Noem ons waardeloos, noem ons goedkoop.
Maar we weten dat we dat kunnen en we zullen,
Als we weer Nee horen.
Dat zouden we moeten doen, maar dat doen we niet.
omdat we het voor hen doen.
De pot op met de wet, wij hebben het bevel geschreven.
De brug kan de pot op, want we hebben de grenzen gebouwd.
Ik neem liever mijn leven dan te geloven.
Ik rot liever weg met de antwoorden.
De pot op met de wet, wij hebben het bevel geschreven.
De brug kan de pot op, want we hebben de grenzen gebouwd.
Ik neem liever mijn leven dan te geloven.
Ik rot liever weg met de antwoorden.
En jij neemt,
En jij neemt,
En jij neemt,
En je neemt, je blijft altijd nemen,
blijf het altijd van me afpakken.
Voel je het?
Neem, neem, neem.
Alles wat je doet is nemen, nemen, nemen.
En de dwazen aan het front
schuif hun wapens door de poorten.
Je noemt dit een messias.,
maar ik noem het moord.
Voel je het?
Dit is een persoonlijke belofte de last op ons.
Voel je het?
Dit is een persoonlijke belofte de last op ons.
De pot op met de wet, wij hebben het bevel geschreven.
De brug kan de pot op, want we hebben de grenzen gebouwd.