Whether, I — C'est La Vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est La Vie" van Whether, I.
Songteksten
If we could turn back the clocks
And just do this right
Instead of building foundation on a lie
That kept us hidden, that kept us safe
Brought down the walls and took you away
I would have given everything to watch you grow
Into the person that you never thought you could be But let’s not dwell on the things we’ll never know
Fight through the tears so your eyes can see
We both know that we’ve reached the end of this road
You may think that this is easy for me But I’ll have you know
I fight myself night and day to push you out
Hours creep by as I struggle through my doubt
Just let her go Did you honestly believe
That I would just walk away?
Without hoping you would run back to me All our thoughts have been said
But I still feel you in my head
This ghost is eating me alive
And I know this is right but it feels so wrong
But it feels so wrong
Letting go of what we’ve waited for so long
I can’t pretend that I don’t know the truth
That I don’t know the truth
This choice we’ve made is what’s best for you
If life was perfect then there’d be no uncertainty
But insecurity is what makes you feel alive
What is the answer?
Did you honestly believe
That I would just walk away?
Without hoping you would run back to me Did you honestly believe
That I would just walk away?
Without hoping you would run back to me All our thoughts have been said
But I still feel you in my head
This ghost is eating me alive
And I will always hold you close
But only in my heart
As far as you know
We’re oceans apart
I swear there’s nothing more for me here (I swear that I won’t look back)
I’ll move on, I will grow
I swear there’s nothing more for me here (I swear that I won’t look back)
(and I know this is right but it feels so wrong)
I’ll move on, I will grow (letting go of what we’ve waited for so long)
Songtekstvertaling
Als we de klokken terug konden draaien
En doe dit goed.
In plaats van te bouwen op een leugen
Dat hield ons Verborgen, dat hield ons veilig.
Hij haalde de muren naar beneden en nam je mee.
Ik zou alles gegeven hebben om je te zien groeien.
In de persoon die je nooit dacht te kunnen zijn maar laten we niet stilstaan bij de dingen die we nooit zullen weten
Vecht door de tranen zodat je ogen kunnen zien
We weten allebei dat we het einde van deze weg hebben bereikt.
Je denkt misschien dat dit makkelijk voor me is, maar Ik zal je laten weten
Ik Vecht dag en nacht om je eruit te duwen.
Uren sluipen voorbij terwijl ik door mijn twijfel worstel
Laat haar gaan.
Dat ik gewoon zou weglopen?
Zonder te hopen dat je terug zou komen naar mij al onze gedachten zijn gezegd
Maar ik voel je nog steeds in mijn hoofd.
Deze geest vreet me levend op.
En ik weet dat dit goed is, maar het voelt zo verkeerd.
Maar het voelt zo verkeerd.
Loslaten van waar we zo lang op hebben gewacht
Ik kan niet doen alsof ik de waarheid niet ken.
Dat ik de waarheid niet ken.
Deze keuze die we hebben gemaakt is het beste voor je.
Als het leven perfect was dan zou er geen onzekerheid zijn
Maar onzekerheid geeft je het gevoel dat je leeft.
Wat is het antwoord?
Dacht je echt dat ...
Dat ik gewoon zou weglopen?
Zonder te hopen dat je naar me terug zou rennen.
Dat ik gewoon zou weglopen?
Zonder te hopen dat je terug zou komen naar mij al onze gedachten zijn gezegd
Maar ik voel je nog steeds in mijn hoofd.
Deze geest vreet me levend op.
En Ik zal je altijd in de buurt houden.
Maar alleen in mijn hart
Voor zover je weet
We zijn oceanen apart.
Ik zweer dat er hier niets meer voor me is.)
Ik zal verder gaan, Ik zal groeien
Ik zweer dat er hier niets meer voor me is.)
(en ik weet dat dit goed is, maar het voelt zo verkeerd)
Ik zal verder gaan, Ik zal groeien (loslaten van waar we zo lang op hebben gewacht)