What We Lost — Hollow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hollow" van What We Lost.
Songteksten
Since the first time I felt this,
this recursive feeling.
(I'm) so tired of this fight, so tired of letting go.
I thought it was good for me,
even if it was hurting me inside the chest,
inside the heart.
I’m a slave
to this empty room,
that makes me feel as though
I am fucking dead.
I hate the world that made me hate myself,
I hate those days I’m trying to forget.
But memories remain, they are buried in me.
And now, I have to find the
person I used to be
‘cause growing up I’ve lost the nerve of letting go,
insecurities and worries that once I have ignored, now
are choking me.
I’ve become a shadow of myself.
Deah!
A shadow of myself.
A silent sound
That steals my sleep,
The reason why
These demons are here.
Take me back to the ocean
Where this shipwreck lay so sweet, to my eyes.
I am fainting, I am falling.
Tears will fall from my empty eyes,
Tears will fall from my blinded eyes.
I am fainting, I am falling.
This decay,
I never thought it would impact meso strongly.
I hurt my friends, I hurt my family
who slowly started to leave me alone but I never blamed them
‘cause the blame was all on me and now
I realise this.
I hurt my friends, I hurt my family but now it’s too fucking late
to find shallow excuses, empty excuses. As empty as me.
Day by day
I feel more hollow.
I’m sick of fighting
This weight.
Can you fix me now?
Take me back to the ocean
Where this shipwreck lay so sweet, to my eyes.
I am fainting, I am fainting.
Tears will fall from my empty eyes,
Tears will fall from my blinded eyes.
I am fainting, I am fainting
Alone.
Songtekstvertaling
Sinds de eerste keer dat ik dit voelde,
dit recursieve gevoel.
Zo moe van dit gevecht, zo moe van het loslaten.
Ik dacht dat het goed voor me was.,
zelfs als het me pijn deed in de borst,
in het hart.
Ik ben een slaaf.
naar deze lege kamer.,
dat geeft me het gevoel
Ik ben verdomme dood.
Ik haat de wereld waardoor ik mezelf haat.,
Ik haat die dagen die ik probeer te vergeten.
Maar herinneringen blijven, ze zijn in mij begraven.
En nu moet ik de
persoon die ik was
omdat ik vroeger de moed verloor om los te laten .,
onzekerheden en zorgen die eens Ik heb genegeerd, nu
ik stik.
Ik ben een schaduw van mezelf geworden.
Deah!
Een schaduw van mezelf.
Een stil geluid
Dat mijn slaap steelt,
De reden waarom
Deze demonen zijn hier.
Breng me terug naar de oceaan.
Waar deze schipbreuk zo zoet lag, voor mijn ogen.
Ik val flauw.
Tranen zullen uit mijn lege ogen vallen,
Tranen vallen uit mijn blinde ogen.
Ik val flauw.
Dit verval,
Ik had nooit gedacht dat het meso sterk zou beïnvloeden.
Ik heb mijn vrienden pijn gedaan, Ik heb mijn familie pijn gedaan.
die me langzaam met rust begon te laten, maar ik gaf ze nooit de schuld.
want de schuld lag aan mij en nu
Dat besef ik.
Ik heb mijn vrienden pijn gedaan, Ik heb mijn familie pijn gedaan, maar nu is het te laat.
om oppervlakkige excuses te vinden, lege excuses. Net zo leeg als ik.
Dag na dag
Ik voel me Holder.
Ik ben het vechten zat.
Dit gewicht.
Kun je me nu genezen?
Breng me terug naar de oceaan.
Waar deze schipbreuk zo zoet lag, voor mijn ogen.
Ik val flauw, ik val flauw.
Tranen zullen uit mijn lege ogen vallen,
Tranen vallen uit mijn blinde ogen.
Ik val flauw, ik val flauw.
Alleen.