What Time Is It, Mr. Fox? — The Ladies' Tree songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ladies' Tree" van What Time Is It, Mr. Fox?.
Songteksten
Heard voices on the wind
Soft whispers from the sky
Sweet voices on the wind
Echoing inside
I took up arms for war
Arms for my country
Took up arms for my France
And raised her up a king
Blood for my country
Spilt from the heart of me
Shed for my country
To raise up a king
Left by my country
Now charged with heresy
A bargain for the enemy
Abandoned by my king
They pile up kindling
Flesh will be burning
They lay wood for my death
And say they’re men of God
I heard an angel
Be good and go to mass
Like my mother bade me
Be good and love God
I heard an angel
Come down to counsel me
But they say no angel
They blame The Ladies' Tree
Blame it on The Ladies' Tree
Build fires under me
Murder maidens in the flames
And say you’re men of God
Flowers will fall now
White petals to the ground
Just as these ashes fall
Fall from The Ladies' Tree
Songtekstvertaling
Hoorde stemmen op de wind
Zacht gefluister uit de lucht
Zoete stemmen op de wind
Echoën binnen
Ik nam de wapens op voor oorlog.
Wapens voor mijn land
Nam de wapens op voor mijn Frankrijk.
En hij heeft haar tot koning verheven.
Bloed voor mijn land
Gemorst uit het hart van mij
Schuurtje voor mijn land
Om een koning op te voeden
Achtergelaten door mijn land
Nu beschuldigd van ketterij
Een koopje voor de vijand
Verlaten door mijn koning
Ze stapelen aanmaakhout op.
Het vlees zal branden.
Ze leggen hout voor mijn dood.
En zeggen dat ze mannen van God zijn
Ik hoorde een engel.
Wees braaf en ga naar de mis.
Zoals mijn moeder me gebood
Wees goed en heb God lief.
Ik hoorde een engel.
Kom me een raad geven.
Maar ze zeggen geen engel
Ze geven de Vrouwenboom de schuld.
Geef de Vrouwenboom maar de schuld.
Maak vuur onder me.
Moordmeiden in de vlammen
En zeggen dat jullie mannen van God zijn
De bloemen zullen nu vallen.
Witte blaadjes op de grond
Net als de as valt
Val van de Vrouwenboom