Wham! — Battlestations songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Battlestations" van Wham!.
Songteksten
You try my patience
Your tongue — it’s like a razor
You choose your words like weapons
Here we go — Battlestations
I never have the guts to let you look inside
I don’t think you’d appreciate the things that I hide
Monday was the worst day
And Friday wasn’t my day
But Wednesday was the best day
Because on Wednesday night we made love
All I’m trying to give you is a good time honey
Why d’ya have to keep on playing games with my head
Used to be your baby when you had no money
Now we spend more time in battle
Than we ever do in bed
(Than we ever do in bed)
You don’t know how much I hate that answer phone
Are you standing there?
But — you won’t pick up the 'phone
Why lie to my face?
(When you can buy a tape machine to give me bullshit in your place)
Today I did something I thought I’d never do I opened up your diary and read about you
Monday was the worst day
Wednesday we made love
And Friday — ooh but —
Saturday, is today, is what I’m thinking of Come in baby- come in close
(Take off your designer clothes)
'Cos you know what I’m thinking of Do you remember me, do you remember us —
Do you remember love?
All I’m trying to give you is a good time honey
Why d’ya have to keep on playing games with my head
Used to be your baby when you had no money
Now we spend more time in battle
Than we ever do in bed
(Than we ever do in bed)
La premiere fois tu m’as fait beaucoup rire
Tu etais si mignon, et tu jouais du piano
Maintenant, mon mellieur ami c’est l’argent
Au revoir, cheri
Au revoir, mon amour
Songtekstvertaling
Je stelt mijn geduld op de proef.
Je tong is net een scheermes —
Je kiest je woorden als wapens.
Daar gaan we.
Ik heb nooit het lef om je naar binnen te laten kijken.
Ik denk niet dat je de dingen die ik Verberg op prijs zou stellen.
Maandag was de ergste dag.
En vrijdag was niet mijn dag.
Maar woensdag was de beste dag
Omdat we woensdagavond vrijden.
Alles wat ik je Probeer te geven is een leuke tijd schat
Waarom moet je spelletjes blijven spelen met mijn hoofd?
Was je baby toen je geen geld had.
Nu brengen we meer tijd door in de strijd.
Dan we ooit doen in bed
(Dan we ooit doen in bed)
Je weet niet hoe erg ik die telefoon haat.
Sta je daar?
Maar je neemt de telefoon niet op.
Waarom lieg je in mijn gezicht?
(Als je een Bandmachine kunt kopen om me onzin te geven in jouw plaats)
Vandaag heb ik iets gedaan waarvan ik dacht dat ik het nooit zou doen. Ik heb je dagboek geopend en over je gelezen.
Maandag was de ergste dag.
Woensdag bedreven we de liefde
En vrijdag-ooh maar —
Zaterdag, is vandaag, is wat ik denk om binnen te komen baby-kom in de buurt
(Doe je design kleding uit)
Want je weet waar ik aan denk. ken je me nog? ken je ons nog? —
Herinner je je liefde?
Alles wat ik je Probeer te geven is een leuke tijd schat
Waarom moet je spelletjes blijven spelen met mijn hoofd?
Was je baby toen je geen geld had.
Nu brengen we meer tijd door in de strijd.
Dan we ooit doen in bed
(Dan we ooit doen in bed)
La premiere fois tu m ' as fait beaucoup rire
Tu etais si mignon, et tu jouais du piano
Maintenant, mon mellieur ami c 'est l' argent
Au revoir, cheri
Au revoir, mon amour