Westernhagen — Why Don't You Say Your Name songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why Don't You Say Your Name" van Westernhagen.
Songteksten
Ich lieg' in meiner kotze
keine ahnung wo ich bin
meine unterhose hängt mir auf den knien
im badezimmer rauscht die dusche
wem gehört die frauenstimme
warum halte ich ein messer
das macht doch keinen sinn
hat der wahnsinn mich endlich eingeholt
ich kann mich nicht bewegen
mein herz sprengt mir die brust
und es stinkt nach kotze, sex und blut
das klopfen dröhnt in meinen ohren
'ne tür wird aufgetreten
auf dem schrank sitzt meine mutter
sie betet — mein gott, sie betet
hat der wahnsinn mich endlich eingeholt
why don’t you say your name
ist es gottes wille
wem gehör'n die drogen
schreit der mann, der aussieht wie ein polizist
und dann das mädchen aus der dusche
mit brüsten groß wie basketbälle
lächelt mich an, als wäre nichts gescheh’n
hat der wahnsinn mich endlich eingeholt
why don’t you say your name
hat es zweck zu fliehen
mit meinen blut’gen füßen
würde ich doch überall erkannt
werd' lieber niederknie’n
das schwert in meinen händen
und wie ein samurai
auf wiederseh’n
hat der wahnsinn mich endlich eingeholt
why don’t you say your name
Songtekstvertaling
Ik lig in m ' n kots.
geen idee waar ik ben.
mijn ondergoed hangt op mijn knieën
in de badkamer loopt de douche.
wie bezit de vrouwelijke stem
waarom hou ik een mes vast?
dat slaat nergens op.
heeft de gekte me eindelijk ingehaald?
Ik kan me niet bewegen.
mijn hart breekt mijn borst
en het stinkt naar kots, seks en bloed.
het geklop in mijn oren
een deur wordt geopend
op de kast zit mijn moeder
ze bidt-mijn god, ze bidt
heeft de gekte me eindelijk ingehaald?
waarom zeg je je naam niet?
is het Gods wil?
van wie zijn de drugs?
schreeuwt de man die eruit ziet als een agent
en dan het meisje van de douche
met borsten zo groot als Basketbalballen
lach naar me alsof er niets gebeurd is.
heeft de gekte me eindelijk ingehaald?
waarom zeg je je naam niet?
heeft het doel om te ontsnappen
met mijn bloed aan mijn voeten
Ik zou overal herkend worden.
zal 'liever knielen' n
het zwaard in mijn handen
en als een samoerai
op wiederseh ' n
heeft de gekte me eindelijk ingehaald?
waarom zeg je je naam niet?