Westernhagen — Judaslohn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Judaslohn" van Westernhagen.
Songteksten
Ich möchte erzählen von einem Mann
der alles hat doch sich nicht freuen kann.
Ich möchte erzähln von einer Frau
sie hat diesem Mann das Lachen geklaut.
Ich möchte erzählen von einem Kind
das nicht mehr weiß wie Kinder sind
und dann ist da noch ein alter Freund
der ist schon so alt
daß er die Freundschaft bereut.
Ich möchte erzäählen von unserer Welt
ich habe vergessen was wirklich zählt.
Ich möchte erzählen von falschen Göttern
von Politik
vom Judaslohn
von MTV
vom großen Fressen
das schöne Haus in dem du wohnst
von all der Hoffnung
die sich nur erfüllt
wenn man die Hoffnung aller andern zerstört
von Jugend und Zeit
der keiner entrinnt.
Ich möchte erzählen
wie dumm wir sind.
Ich möchte erzählen
von unserer Welt.
Ich habe vergessen
was wirklich zählt.
Ich möchte erzählen von einem Schwein
das stolz drauf ist
ein Schein zu sein.
Ich möchte erzählen von einem Staat
der seinem Volk in den Hintern trat
und dann die Geschichte von dir und mir
von Zigareten und zuviel Bier
verlorener Freiheit von Einsamkeit
von all den Dingen
die mir mal geteilt.
Ich möchte erzählen von unserer Welt
ich habe vergessen
was wirklich zählt.
Songtekstvertaling
Ik wil over een man vertellen.
die alles heeft, maar zich niet kan verheugen.
Ik wil iets vertellen over een vrouw.
ze stal het gelach van deze man.
Ik wil over een kind vertellen.
dat niet meer weet hoe kinderen zijn
en dan is er nog een oude vriend.
hij is al zo oud.
dat hij spijt heeft van vriendschap.
Ik wil over onze wereld vertellen.
Ik was vergeten wat er echt toe doet.
Ik wil vertellen over valse goden.
van de politiek
van het Judas loon
van MTV
van het eten van groot
het mooie huis waar je in woont
van alle hoop
die alleen wordt vervuld
als men de hoop van alle anderen vernietigt
van jeugd en tijd
niemand ontsnapt.
Ik wil het je vertellen.
wat zijn we stom.
Ik wil het je vertellen.
van onze wereld.
Ik ben het vergeten.
wat er echt toe doet.
Ik wil iets vertellen over een varken.
dat is er trots op.
een schijn van zijn.
Ik wil vertellen over een staat
die zijn mensen in hun kont trapte.
en dan het verhaal van jou en mij
van sigaretten en te veel bier
verloren vrijheid van eenzaamheid
van alle dingen
die mij tijden deelde.
Ik wil over onze wereld vertellen.
Ik ben het vergeten.
wat er echt toe doet.