Westernhagen — Ich wollte nie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich wollte nie" van Westernhagen.
Songteksten
Es ist alles im Lot
Der Teufel frisst Fliegen
Und Gott hat nicht hingesehn
Ich heb meinen Finger
Ich dachte, ich sei wer
Ich konnte nicht widerstehn
Du warst angekommen
Doch niemand sprach deutsch
Dabei warst du hier geboren
Du wolltest dich wehren
Wusstest nicht gegen wen
Und plötzlich blieb die Zeit stehn
Ich wollte nie, dass du mich weinen siehst
Reicht deine Liebe
Um die Welt zu verändern
Oder marschierst du in Reih und Glied
Reicht die Glut deiner Zigarette
Um sich an ihr zu wärmen
Rück näher, näher zu mir
In der Einsamkeit derer
Die im Herbstlaub spielen
Spiegelt sich dein Gesicht
Und du trägst eine Rüstung
Doch dein Visier ist geöffnet
Und du sagst nur: Fürchte dich nicht
Ich wollte nie, dass du mich weinen siehst
Halt mich fest, halt mich fest
Es ist alles im Lot
Der Teufel frisst Fliegen
Und Gott hat nicht hingesehn
Ich heb meinen Finger
Ich dachte, ich sei wer
Ich konnte nicht widerstehn
Und sentimental
Lass ich mich bejubeln
Als Held der Revolution
Und du bist noch immer mein Sancho Pansa
Für 'nen Hungerlohn
Ich wollte nie, dass du mich weinen siehst
Songtekstvertaling
Alles is in orde.
De duivel eet vliegen.
En God keek niet
Ik steek mijn vinger uit.
Ik dacht dat ik wie was.
Ik kon het niet weerstaan
Je was aangekomen.
Maar niemand sprak Duits.
Je bent hier geboren.
Je wilde terugvechten.
Wist niet tegen wie
En plotseling stopte de tijd
Ik wilde niet dat je me zag huilen.
Is je liefde genoeg?
Om de wereld te veranderen
Of marcheren jullie in rijen
Is de rook van je sigaret genoeg?
Om haar warm te maken
Kom dichterbij.
In de eenzaamheid van hen
Spelen in herfstbladeren
Reflecteert je gezicht
En je draagt een harnas
Maar je vizier is open.
En jij zegt alleen maar: "wees niet bang."
Ik wilde niet dat je me zag huilen.
Hou me stevig vast.
Alles is in orde.
De duivel eet vliegen.
En God keek niet
Ik steek mijn vinger uit.
Ik dacht dat ik wie was.
Ik kon het niet weerstaan
En sentimenteel.
Laat me juichen.
Als een held van de revolutie
En jij bent nog steeds mijn Sancho Pansa.
Voor een hongerloon
Ik wilde niet dat je me zag huilen.