Westernhagen — Halt mich noch einmal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Halt mich noch einmal" van Westernhagen.
Songteksten
Der Tag neigt sich dem Ende zu Schnüre fester meine Schuh'
Es wird Zeit für mich zu geh’n
Höchste Zeit für mich zu geh’n
Ich lieb' das Licht zu dieser Stunde
Es kühlt Gedanken die verwundet
Sich durch mein schönes Leben zieh’n
In die Dunkelheit sich flieh’n
Halt' mich noch einmal
Mit all der Kraft die dir noch bleibt
Mit der Hoffnung auf Vergessen
Einer längst verklärten Zeit
Und trage weiter deinen Kopf
So hoch wie es nur eben geht
Glaubst du immer noch an Götter
Die für dich auf Abruf steh’n
Halt mich noch einmal
Mit all der Kraft die dir noch bleibt
Mit der Hoffnung auf Vergessen
Einer längst verklärten Zeit
War doch nicht der
Den du erträumtest
Ein schwacher Mensch der es versäumte
Sich deiner heilen Welt zu beugen
Sich immer nur im Kreis zu dreh’n
Und trage weiter deinen Kopf
So hoch wie es nur eben geht
Es tut manchmal schrecklich weh
Der Wahrheit ins Gesicht zu seh’n
Halt mich noch einmal
Mit all der Kraft die dir noch bleibt
Mit der Hoffnung auf Vergessen
Einer längst verklärten Zeit
Songtekstvertaling
De dag komt dichterbij om mijn schoen strakker te strikken.
Het is tijd voor mij om te gaan.
Het wordt tijd dat ik ga.
Ik hou van het licht op dit uur
Het koelt gedachten van de gewonden af.
Door mijn mooie leven
Vlucht naar de duisternis
Hou me nog eens vast.
Met alle kracht die je nog hebt
Met de hoop om te vergeten
Van een lange tijd geleden getransformeerd
En draag je hoofd op.
Zo hoog als het wordt
Geloof je nog steeds in goden?
The stand for you on call
Hou me nog eens vast.
Met alle kracht die je nog hebt
Met de hoop om te vergeten
Van een lange tijd geleden getransformeerd
Was niet de
Degene waar je van droomde
Een zwakke man die faalde.
Buigen voor je genezen wereld
Om alleen in een cirkel te draaien
En draag je hoofd op.
Zo hoog als het wordt
Het doet soms vreselijk pijn.
Om de waarheid onder ogen te zien
Hou me nog eens vast.
Met alle kracht die je nog hebt
Met de hoop om te vergeten
Van een lange tijd geleden getransformeerd