Westernhagen — Ein Mann zwischen den Zeilen songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein Mann zwischen den Zeilen" van Westernhagen.

Songteksten

Jede Blume welkt
Jede Liebe quält
Und es gibt Menschen
Die töten für Geld
Und ich steh´ vor dir
Und ich schwöre dir
Dass ich nichts weiß
Nichts weiß von ihr
Mein Kopf tut weh
Ich fall in ein Loch
Es ist vorbei
Begreife das doch
Ich bin ein Mann
zwischen den Zeilen
Mich kann man
nicht erklären
Ein Mann zwischen
den Zeilen
Zwischen den Zeilen
steht so viel mehr
Jeder Jesus
wird gekreuzigt
Jeder steht
am Scheideweg
Und dass wir uns
nicht mehr lieben
Das tut mir genauso weh
Ich kann mich
nicht verstellen
Bitte, sieh mich
nicht so an Ich bin einer
dieser Typen
Die man nicht
verbiegen kann
Mein Kopf tut weh
Ich fall in ein Loch
Es ist vorbei
Begreife das doch
Ich bin ein Mann
zwischen den Zeilen
Mich kann man
nicht erklären
Ein Mann zwischen
den Zeilen
Zwischen den Zeilen
steht so viel mehr
Ich wollte gehen
Schon tausendmal
Was für ein Klischee
Brutal und banal
Ich bin ein Mann
zwischen den Zeilen
Mich kann man
nicht erklären
Ein Mann zwischen
den Zeilen
Dich zu belügen,
das wäre nicht fair

Songtekstvertaling

Elke bloem verwelkt
Elke liefde kwelt
En er zijn mensen
The kill for money
En ik sta voor je
En ik zweer het je.
Dat ik niets weet.
Niets weet over haar.
Mijn hoofd doet pijn.
Ik val in een gat
Het is voorbij.
Begrijp dat
Ik ben een man.
tussen de lijnen
Ik kan het.
niet uitleggen
Een man tussen
lijn
Tussen de lijnen
staat zoveel meer
Elke Jezus
zal gekruisigd worden.
Iedereen is
op het kruispunt
En dat wij
geen liefde meer.
Dat doet me net zoveel pijn.
Dat kan ik.
niet aanpassen
Alsjeblieft, zie me.
niet zo op Ik ben een
van deze soorten
Welke niet
kan buigen
Mijn hoofd doet pijn.
Ik val in een gat
Het is voorbij.
Begrijp dat
Ik ben een man.
tussen de lijnen
Ik kan het.
niet uitleggen
Een man tussen
lijn
Tussen de lijnen
staat zoveel meer
Ik wilde gaan.
Al duizend keer.
Wat een cliché.
Bruut en banaal
Ik ben een man.
tussen de lijnen
Ik kan het.
niet uitleggen
Een man tussen
lijn
Liegen tegen jou,
dat zou niet eerlijk zijn.