Wendy Lands — Don't Make Me Laugh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Make Me Laugh" van Wendy Lands.
Songteksten
to lay the same nice smile
I’ll laugh again eventually
till then just let me cry
You say that love comes back again
Don’t make me laugh
You say that some day we’ll be friends again
Don’t make me laugh
Sometimes you’ll learn by letting go
It’s not like that
Don’t make me laugh
Just take it back
Don’t make me laugh
How many times can you speak these lines
Is that so hard to see?
You’ll never really understand
You can’t 'cause you’re not me
And these tears are my tears to cry
This pain is not your pain, it’s mine
It’s me who’s being left behind
No hopeful words can comfort me
I’ll laugh again eventually
You say that love comes back again
Don’t make me laugh
You say that some day we’ll be friends again
Don’t make me laugh
Sometimes you’ll learn by letting go
It’s not like that
Don’t make me laugh
Just take it back
Don’t make me laugh
And these tears are my tears to cry
This pain is not your pain, it’s mine
It’s me who’s being left behind
No hopeful words can comfort me
I’ll laugh again eventually
You say that love comes back again
Don’t make me laugh
You say that some day we’ll be friends again
Don’t make me laugh
Sometimes you’ll learn by letting go
It’s not like that
Don’t make me laugh
Just take it back
Don’t make me laugh
It’s not like that
Don’t make me laugh
Just take it back
Don’t make me laugh
Songtekstvertaling
om dezelfde mooie glimlach te leggen
Ik zal uiteindelijk weer lachen.
tot dan laat me huilen
Je zegt dat liefde terugkomt.
Laat me niet lachen.
Je zegt dat we ooit weer vrienden zullen zijn.
Laat me niet lachen.
Soms leer je het door los te laten.
Zo is het niet.
Laat me niet lachen.
Neem het terug.
Laat me niet lachen.
Hoe vaak kun je deze lijnen spreken?
Is dat zo moeilijk te zien?
Je zult het nooit echt begrijpen.
Dat kun je niet, want je bent mij niet.
En deze tranen zijn mijn tranen om te huilen
Deze pijn is niet jouw pijn, maar de mijne.
Ik ben het die achtergelaten wordt.
Geen hoopvolle woorden kunnen me troosten
Ik zal uiteindelijk weer lachen.
Je zegt dat liefde terugkomt.
Laat me niet lachen.
Je zegt dat we ooit weer vrienden zullen zijn.
Laat me niet lachen.
Soms leer je het door los te laten.
Zo is het niet.
Laat me niet lachen.
Neem het terug.
Laat me niet lachen.
En deze tranen zijn mijn tranen om te huilen
Deze pijn is niet jouw pijn, maar de mijne.
Ik ben het die achtergelaten wordt.
Geen hoopvolle woorden kunnen me troosten
Ik zal uiteindelijk weer lachen.
Je zegt dat liefde terugkomt.
Laat me niet lachen.
Je zegt dat we ooit weer vrienden zullen zijn.
Laat me niet lachen.
Soms leer je het door los te laten.
Zo is het niet.
Laat me niet lachen.
Neem het terug.
Laat me niet lachen.
Zo is het niet.
Laat me niet lachen.
Neem het terug.
Laat me niet lachen.