Wendy Colonna — The Water's Fine songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Water's Fine" van Wendy Colonna.

Songteksten

Have you forgotten
all of the flowers
clover and honey
of our finest hours
your heart is wonderful
the wilderness so long
you don’t recognize your own sweet song
close your eyes i’ll take it nice and slow
remind you of a world we used to know
when love was just a mystery
we hope someday we find
come on in the water’s fine.
can you hear the crickets
tiny serenade
one voice turns to many
in a symphone refrain
you have broken all your vows
time and time again
letters left unwritten in the wind
close your eyes
i’ll take it nice and slow
remind you of the world we used to know
wen love was just a mystery
we hope someday we find
come on in the waters fine
can you remember
the moonlight on our skin
yours was the first kiss
that ever drew me in
it’s cold beneath the surface
but the air is warm tonight
come on in the water’s fine.
close your eyes
ill take it nice and slow
remind you of the world we used to know
wen love is just a mystery
we hope someday we find
come on in the water’s fine

Songtekstvertaling

Ben je het vergeten?
alle bloemen
klaver en honing
van onze mooiste uren
je hart is prachtig.
de wildernis zo lang
je herkent je eigen liedje niet.
doe je ogen dicht. Ik doe het rustig aan.
herinner je aan een wereld die we vroeger kenden.
toen de liefde een mysterie was
we hopen dat we op een dag
kom maar in het water.
kun je de krekels horen?
kleine serenade
Eén stem verandert in veel
in een symfonisch refrein
je hebt al je geloften gebroken.
keer op keer
brieven onbeschreven achtergelaten in de wind
doe je ogen dicht.
Ik zal het rustig aan doen.
herinner je aan de wereld die we vroeger kenden.
wen love was gewoon een mysterie
we hopen dat we op een dag
kom maar in het water.
Weet je nog?
het maanlicht op onze huid
de jouwe was de eerste kus.
dat me ooit heeft aangetrokken
het is koud onder de oppervlakte.
maar de lucht is warm vanavond
kom maar in het water.
doe je ogen dicht.
ik doe het rustig aan.
herinner je aan de wereld die we vroeger kenden.
wen love is gewoon een mysterie
we hopen dat we op een dag
kom maar in het water.