Wencke Myhre — Dein Herz mein Herz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dein Herz mein Herz" van Wencke Myhre.
Songteksten
Na na na na na na na na na na Dein Herz, mein Herz (2x)
Du machst mir dieses Leben möglich
eines, das nicht schöner sein kann.
Um das so mancher mich beneidet
und für so viele ein Traum für immer bleibt.
Ich weiß, ich sag´es dir nicht täglich,
doch zu wissen, du bist mein Mann
macht mich unendlich stolz und glücklich
so soll es bleiben bis ans Ende
aller Zeit.
Irgendjemand irgendwo
hat irgendwann entschieden, dass dein Herz und mein Herz zusammen gehör´n.
Irgendjemand irgendwo wollte, dass wir uns verlieben
und hat dein Herz und mein Herz
auf Ewigkeit vereint.
Was ich auch immer mit dir teile, soviel Freuden, soviel Sorgen.
Ich möchte keinen Tag vermissen,
ich bin so dankbar für jeden neuen Tag.
Ist uns´re Welt auch keine heile,
ich hab niemals Angst vor morgen.
An meiner Seite dich zu wissen,
es lässt mich stark sein, egal,
was kommen mag.
Ref.
(Dank an Nicci für den Text)
Songtekstvertaling
Na Na na na na Na Na Na Na Na Na Na Na je hart, mijn hart (2x)
Jij maakt dit leven mogelijk voor mij.
een die niet mooier kan zijn.
Sommigen waren jaloers op me.
en voor zo velen blijft er een droom voor altijd over.
Ik weet dat ik het je niet elke dag vertel.,
maar wetende dat je mijn man bent
maakt me oneindig trots en gelukkig
het blijft dus tot het einde
van alle tijden.
Ergens iemand.
heeft besloten dat jouw hart en mijn hart bij elkaar horen.
Iemand wilde dat we verliefd werden.
en heeft jouw hart en mijn hart
Verenigd voor eeuwig.
Wat ik ook met je deel, zoveel vreugde, zoveel zorgen.
Ik wil geen dag missen.,
Ik ben zo dankbaar voor elke nieuwe dag.
Is onze wereld geen redding,
Ik ben nooit bang voor morgen.
Aan mijn zijde om je te kennen,
het maakt me sterk, maakt niet uit,
wat er ook gebeurt.
Ref.
(Dank aan Nicci voor de tekst)