Wells-next-the-Sea — Giants/Lovers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giants/Lovers" van Wells-next-the-Sea.
Songteksten
i started to wonder
if there was anyone who’d slow me down
with lightning and thunder
i crashed through; all the trees lay on the ground
with a swift swinging blow
of my sword of raging fire from below
i toppled all the bricks and mortar
that the townspeople had worked so hard to put together again
if i am a giant in real life will i be a giant when i’m dead?
i wrote you a poem
containing all the similes that i could write
soft as a feather, i spoke them to your ear throughout the night
and for all my pining ramblings i managed to say some things you sort of liked
and i’m not one for taking chances but i figured that sometimes the chance will
never come again
if i am a lover in real life will i be a lover when i’m dead?
Songtekstvertaling
ik begon me af te vragen
als er iemand was die me zou vertragen
met bliksem en donder
ik stortte neer, alle bomen lagen op de grond.
met een snelle slag
van mijn zwaard van razend vuur van onderen
ik heb alle stenen en mortel omgelegd.
dat de dorpelingen zo hard hadden gewerkt om weer samen te komen
als ik een reus ben in het echte leven zal ik dan een reus zijn als ik dood ben?
ik heb een gedicht voor je geschreven.
bevat alle vergelijkingen die ik kon schrijven
zacht als een veer, ik sprak ze tegen je oor de hele nacht
en ondanks al mijn smakelende gebazel heb ik dingen gezegd die je leuk vond.
en ik ben niet iemand die risico ' s neemt, maar ik dacht dat soms de kans
kom nooit meer terug.
als ik een minnaar Ben in het echte leven zal ik dan een minnaar zijn als ik dood ben?