"Weird Al" Yankovic — Why Does This Always Happen to Me? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why Does This Always Happen to Me?" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
I was watching my TV one night when they broke in with a special report
About dsome devistating earthquake in Peru
There were thirty thousand crushed to death, even more were buried alive
On the Richter scale it measured 8.2
And I said, «God, please answer me one question?»
«Why'd they have to interrupt 'The Simpsons' just for this?»
What a drag, 'cause I was taping it and everything
And now I’ll have to wait for the rerun to see the part of the show I missed
Why does this always happen?
Why does this always happen to me?
Why does this always happen?
(Why) Why does this always happen to me?
Ba ba ba ba, ba ba ba ba ba Ba ba ba ba, ba ba ba ba ba
I was driving down the highway when all the traffic slowed to a crawl
There was a twelve-car pile-up, everybody dead
And I saw brains and guts and vital organs splattered everywhere
As well as my friend Robert’s disembodied head
And I thought — Poor Rob, I just had lunch with him
Hey, wait a minute, he still owes me money — what a jerk
Well, there’s five bucks that I’m never gonna see again
Plus now, on top of everything else, it looks like I’m gonna be late to work
Why does this always happen?
Why does this always happen to me?
Why does this always happen?
(Why) Why does this always happen to me?
Ba ba ba ba, ba ba ba ba ba Ba ba ba ba, ba ba ba ba ba Ba ba ba ba, ba ba Oh, the other day, my boss said we were running low on toner
And he told me I should buy another case
Well, I told him I was busy, but he still just kept on asking
So, I turned around and stabbed him in the face (right in the face)
Oh, and wouldn’t you know it, my knife got stuck
I guess that’s probably bound to happen now and then
But I’m afraid I may have bent the tip a little
And I know that blade will never ever be quite as sharp again (quite as sharp
again)
Oh, tell me Why does this always happen?
Why does this always happen to me?
Why does this always happen?
Why does this always happen to me?
Why does this always happen to me?
(Why does this always happen to me?)
Why does this always happen to me?
(Why does this always happen to me?)
Ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba, ba ba ba ba ba Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba
Songtekstvertaling
Ik keek op een avond naar mijn TV toen ze inbraken met een speciaal verslag.
Over een bevende aardbeving in Peru
Er waren dertigduizend verpletterd, er werden er nog meer levend begraven.
Op de schaal van Richter gemeten 8,2
En ik zei: "God, geef me alsjeblieft één vraag?»
"Waarom moesten ze 'The Simpsons' alleen hiervoor onderbreken?»
Wat vervelend, want ik nam het op en alles.
En nu moet Ik wachten op de herhaling om het deel van de show te zien dat ik gemist heb.
Waarom gebeurt dit altijd?
Waarom overkomt mij dit altijd?
Waarom gebeurt dit altijd?
Waarom overkomt mij dit altijd?
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ik reed over de snelweg toen al het verkeer vertraagde tot een kruip.
Er was een kettingbotsing met twaalf auto ' s, Iedereen was dood.
En ik zag hersenen en ingewanden en vitale organen overal spatten.
En ook het hoofd van mijn vriend Robert.
En ik dacht — arme Rob, ik heb net met hem geluncht
Hij is me nog steeds geld schuldig.
Nou, er is vijf dollar die ik nooit meer zal zien.
En nu, bovenop al het andere, lijkt het erop dat ik te laat ben om te werken.
Waarom gebeurt dit altijd?
Waarom overkomt mij dit altijd?
Waarom gebeurt dit altijd?
Waarom overkomt mij dit altijd?
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba Ba ba ba ba ba ba ba ba ba Ba ba ba ba ba ba Oh, de andere dag, mijn baas zei dat we waren bijna leeg
En hij zei dat ik een andere zaak moest kopen.
Ik zei dat ik het druk had, maar hij bleef maar vragen.
Dus ik draaide me om en stak hem in zijn gezicht.)
Oh, en zou je het niet weten, mijn mes zat vast
Dat zal zo nu en dan wel gebeuren.
Maar ik ben bang dat ik de punt een beetje Verbogen heb.
En ik weet dat blade nooit meer zo scherp zal zijn.
nogmaals)
Waarom gebeurt dit altijd?
Waarom overkomt mij dit altijd?
Waarom gebeurt dit altijd?
Waarom overkomt mij dit altijd?
Waarom overkomt mij dit altijd?
Waarom overkomt mij dit altijd?)
Waarom overkomt mij dit altijd?
Waarom overkomt mij dit altijd?)
Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba Ba ba ba ba ba ba ba ba ba Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba ba ba