"Weird Al" Yankovic — Virus Alert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Virus Alert" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
Hey, everyone, listen up, your attention if you please
We wanna give you a warning
'Cause I found out this morning
About a dangerous, insidious computer virus
If you should get it, an email with the subject, 'stinky cheese'
Better off protecting your chances
Under no circumstances, should you open it Or else it will
Translate your documents into Swahili
Make your TV record «Gigli»
Neuter your pets, and give you laundry static cling
Look out!
It’s gonna make your computer screen freeze
Look out!
Erase the Easter eggs off your DVDs
Look out!
Erase your hard drive and your backups too
And the hard drive of anyone related to you
Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Soon, very soon, it will make all the paint peel off your walls
It’ll make your keyboard all sticky
Give your poodle a hickey
And invest your cash in stock in Euro Disney
Then, it will tie up your phone, making prank long-distance calls
It’ll set your clocks back an hour and start clogging the shower
So just trash it now, or else it will
Decide to give you a permanent wedgie,
Legally change your name to Reggie,
Even mess up the pH balance in your pool
Look out!
It’s gonna melt your face right off your skull
Look out!
And make your iPod only play Jethro Tull
Look out!
And tell you knock-knock jokes while you’re trying to sleep
Look out!
And make you physically attracted to sheep
Look out!
Steal your identity and your credit card
Look out!
Buy you a warehouse full of pink leotards
Look out!
Then cause a major rift in time and space
And leave a bunch of Twinkie wrappers all over the place
That’s right it’s a Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Warn all your friends, send this to everybody
Tell everyone you know, tell everybody now
If you get infected, you’ll wish you had never been born
So before it emails your grandmother all of your porn
Turn off your computer and make sure it powers down
Drop it in a forty-three-foot hole in the ground
Bury it completely; rocks and boulders should be fine
Then burn all the clothes you may have worn any time you were alive!
Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Warn all your friends, send this to everybody
Tell everyone you know, tell everybody now
What are you waiting for?
Just hurry up and forward this to every single person that you know!
Hit send right now!
Songtekstvertaling
Hé, iedereen, luister, mag ik jullie aandacht?
We willen je waarschuwen.
Want ik kwam er vanmorgen achter.
Over een gevaarlijk, verraderlijk computervirus.
Als je het moet krijgen, een e-mail met het onderwerp, 'stinkende kaas'
Het is beter om je kansen te beschermen.
In geen geval, zou u het openen of anders zal het
Vertaal uw documenten in Swahili
Maak je tv-plaat "Gigli»
Castreer uw huisdieren, en geef u de was statisch vastklampen
Kijk uit!
Het laat je computerscherm bevriezen.
Kijk uit!
Wis de paaseieren van je DVD ' s
Kijk uit!
Wis je harde schijf en je back-ups ook
En de harde schijf van iedereen die met jou te maken heeft
Virus alarm!
Verwijder onmiddellijk voordat iemand gewond raakt!
Stuur dit bericht door naar iedereen
Binnenkort, zeer binnenkort, zal het alle verf van je muren laten pellen
Het zal je toetsenbord plakkerig maken.
Geef je poedel een zuigzoen.
En investeer uw geld in aandelen in Euro Disney
Dan zal het je telefoon vastbinden, het maken van prank interlokale gesprekken
Het zet je klok een uur terug en begint de douche te verstoppen.
Dus gooi het nu weg, of anders zal het
Besluit om je een permanent wedgie te geven,
Verander wettelijk je naam in Reggie.,
Zelfs de pH balans in je Zwembad verpesten.
Kijk uit!
Het smelt je gezicht van je schedel.
Kijk uit!
En laat je iPod alleen Jethro Tull spelen.
Kijk uit!
En je klop-klop grappen vertellen terwijl je probeert te slapen
Kijk uit!
En je fysiek aangetrokken maken tot schapen
Kijk uit!
Steel je identiteit en je creditcard.
Kijk uit!
Koop een pakhuis vol roze Maillots voor je.
Kijk uit!
Dan een grote scheur in tijd en ruimte veroorzaken
En laat een hoop Twinkie wikkels overal achter.
Dat klopt, het is een Virus alarm!
Verwijder onmiddellijk voordat iemand gewond raakt!
Stuur dit bericht door naar iedereen
Virus alarm!
Verwijder onmiddellijk voordat iemand gewond raakt!
Stuur dit bericht door naar iedereen
Waarschuw al je vrienden, stuur dit naar iedereen.
Vertel het iedereen die je kent, vertel het iedereen nu.
Als je geïnfecteerd raakt, zul je wensen dat je nooit geboren was.
Dus voordat het je oma e-mailt al je Porno
Zet je computer uit en zorg ervoor dat hij uitdraait.
Gooi het in een gat van 45 meter in de grond.
Begraaf het volledig; rotsen en rotsblokken MOETEN in orde zijn
Verbrand dan alle kleren die je droeg als je nog leefde.
Virus alarm!
Verwijder onmiddellijk voordat iemand gewond raakt!
Stuur dit bericht door naar iedereen
Virus alarm!
Verwijder onmiddellijk voordat iemand gewond raakt!
Stuur dit bericht door naar iedereen
Virus alarm!
Verwijder onmiddellijk voordat iemand gewond raakt!
Stuur dit bericht door naar iedereen
Waarschuw al je vrienden, stuur dit naar iedereen.
Vertel het iedereen die je kent, vertel het iedereen nu.
Waar wacht je op?
Haast je en stuur dit door naar iedereen die je kent!
Druk op send nu!