"Weird Al" Yankovic — Truck Drivin' Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Truck Drivin' Song" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
I’m drivin' a truck
Drivin' a big ol' truck
Pedal to the metal, hope I don’t run out of luck
Rollin' down the highway until the break of dawn
Drivin' a truck with my high heels on My diesel rig is northward bound
It’s time to put that hammer down
Just watchin' as the miles go flyin' by
I’m ridin' twenty tons of steel
But it’s sure hard to hold the wheel
While I’m still waiting for my nails to dry
Oh, I always gotta check my lipstick in that rear view mirror
And my pink angora sweater fits so tight
I’m jammin' gears and haulin' freight
Well, I sure hope my seams are straight
Lord, don’t let my mascara run tonight
Because I’m drivin' a truck
Drivin' a big ol' truck
Smokey’s on my tail and my accelerator’s stuck
Got these eighteen wheels a-rollin until the break of dawn
Drivin' a truck with my high heels on Oh, I don’t mind when my crotchless panties creep right up on me
And my nipple rings don’t bother me too much
But when I hit those big speed bumps
My darling little rhinestone pumps
Keep slippin' off the mother-lovin' clutch
But still I’m drivin' a truck
Drivin' a big ol' truck
Headin' down the interstate, just tryin' to make buck
Wearin' feather boas with sequins and chiffon
While I’m drivin' a truck with my high heels on
I’m drivin' a truck
Drivin' a truck
Got a load to carry and some eyebrows left to pluck
And I’m late for my appointment down at the hair salon
So I’ll be drivin' a truck with my high heels on
Songtekstvertaling
Ik rijd met een vrachtwagen.
Rijdend in een grote oude truck
Pedaal naar het metaal, hoop dat ik geen pech heb
Rollin ' over de snelweg tot de dageraad
Een vrachtwagen rijden met mijn hoge hakken op mijn dieselwagen is noordwaarts gebonden
Het is tijd om die hamer neer te leggen.
Gewoon kijken hoe de mijlen voorbij vliegen
Ik rij twintig ton staal.
Maar het is zeker moeilijk om het wiel vast te houden
Terwijl ik wacht tot m ' n nagels droog zijn.
Oh, ik moet altijd mijn lippenstift controleren in die achteruitkijkspiegel
En mijn roze angora trui past zo strak
Ik ben aan het rammen en vracht vervoeren.
Ik hoop dat mijn naden recht zijn.
Heer, Laat mijn mascara vanavond niet lopen.
Omdat ik met een vrachtwagen rijd.
Rijdend in een grote oude truck
Smokey zit achter me aan en mijn versneller zit vast.
Ik heb deze 18 wielen rollin tot de dageraad
Ik vind het niet erg als M ' n kruisloze slipje op me afkomt.
En mijn tepelringen storen me niet te veel.
Maar toen ik die grote snelheid hobbels raakte
Mijn lieve kleine steenpompen
Blijf uit de Mother-lovin' clutch
Maar toch rijd ik met een vrachtwagen.
Rijdend in een grote oude truck
Ik rijd langs de snelweg, ik probeer alleen maar geld te verdienen.
Vederboa ' s dragen met lovertjes en chiffon
Terwijl ik in een truck rijd met mijn hoge hakken aan
Ik rijd met een vrachtwagen.
Rijden met een vrachtwagen
Ik heb een lading te dragen en nog wat wenkbrauwen te plukken.
En ik ben te laat voor mijn afspraak bij de kapper.
Dus ik rijd in een truck met mijn hoge hakken aan