"Weird Al" Yankovic — Trigger Happy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trigger Happy" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
Trigger Happy
Got an AK-47, well you know it makes me feel all right
Got an Uzi by my pillow, helps me sleep a little better at night
There’s no feeling any greater
Than to shoot first and ask questions later
Now I’m trigger happy, trigger happy every day
Well you can’t take my guns away, I got a Constitutional right
Yeah, I gotta be ready if the commies attack us tonight
I’ll blow their brains out with my Smith and Wesson
That out to teach 'em all a darn good lesson
Now I’m trigger happy, trigger happy every day
Oh yeah, I’m trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
(Oh baby, I’m) trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
(Oh, I’m so) trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
Better watch out, punk, or I’m gonna have
To blow you away
Oh, I accidentally shot Daddy last night in the den
I mistook him in the dark for a drug-crazed Nazi again
Now why’d you have to get so mad?
It’s just a lousy flesh wound, Dad
You know I’m trigger happy, trigger happy every day
Oh, I still haven’t figured out the safety on my rifle yet
Little Fluffy took a round, better take him to the vet
I filled that kitty cat so full of lead
We’ll have to use him for a pencil instead
Well, I’m trigger happy, trigger happy every day
Oh yeah, I’m trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
(Oh baby, I’m) trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
(Oh, I’m so) trigger, trigger happy
Yes, I’m trigger, trigger happy
Better watch out, punk, or I’m gonna have
To blow you away
Come on and grab your ammo
What have you got to lose?
We’ll all get liquored up And shoot at anything that moves
Got a brand new semi-automatic weapon with a laser sight
Oh, I’m prayin' somebody tries to break in here tonight
I alwaays keep a Magnum in my trunk
Songtekstvertaling
Trigger Happy
Ik heb een AK-47, je weet dat ik me er goed door voel.
Ik heb een Uzi bij mijn kussen, helpt me ' s nachts wat beter te slapen.
Er is geen groter gevoel.
Dan eerst schieten en later vragen stellen
Nu ben ik trigger happy, trigger happy elke dag
Je kunt mijn wapens niet afpakken, Ik heb een grondwettelijk recht.
Ja, ik moet klaar zijn als de communisten ons vanavond aanvallen.
Ik schiet ze voor hun kop met mijn Smith en Wesson.
Om ze een lesje te leren.
Nu ben ik trigger happy, trigger happy elke dag
Oh ja, ik ben trigger, trigger happy
Ja, ik ben trigger, trigger happy
Trigger, trigger happy
Ja, ik ben trigger, trigger happy
Trigger, trigger happy
Ja, ik ben trigger, trigger happy
Pas maar op, punk.
Om je weg te blazen.
Ik heb gisteren per ongeluk Papa neergeschoten in de studeerkamer.
Ik zag hem in het donker aan voor een drugs-gestoorde Nazi.
Waarom moest je zo boos worden?
Het is maar een vleeswond, pap.
Je weet dat ik trigger happy ben, trigger happy elke dag
Ik weet nog steeds niet wat de veiligheid van mijn geweer is.
Kleine Fluffy nam een rondje, breng hem maar naar de dierenarts.
Ik vulde die kat zo vol lood.
We moeten hem als potlood gebruiken.
Nou, ik ben trigger happy, trigger happy elke dag
Oh ja, ik ben trigger, trigger happy
Ja, ik ben trigger, trigger happy
Trigger, trigger happy
Ja, ik ben trigger, trigger happy
Trigger, trigger happy
Ja, ik ben trigger, trigger happy
Pas maar op, punk.
Om je weg te blazen.
Kom op en pak je munitie.
Wat heb je te verliezen?
We worden allemaal dronken en schieten op alles wat beweegt.
Ik heb een nieuw semi-automatisch wapen met een laser zicht.
Oh, Ik bid dat iemand hier vanavond probeert in te breken
Ik heb een Magnum in mijn kofferbak.