"Weird Al" Yankovic — Trash Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trash Day" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
It’s rotten
So rotten here
So rotten
Oh It was like, the last day before trash day
My place was gettin' kinda nas-tay
Even though the garbage I knew would reek
(You know) Thought that I could leave it for one more week
Then, um, I’m takin'
Birthday cake 'n'
(Oh) Chili and greasy old bacon
Throw it all on top of the mess I been makin'
Wife’s so mad, she starts to shakin'
Leaky bag, 'n' now that girl is gaggin'
She’s naggin'
«I need you to get that stuff off the kitchen floor»
«Is that too much to ask for?»
But I see no reason why
Can’t let a few more weeks go by And now garbage is piled high
And buddy, you should see the flies
I said …
There’s somethin' rotten here (say what?)
You better hold your nose, oh (uh, uh, uh, uh)
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Oh, boy there’s a lot in here (a lot)
And every day it grows (uh, uh, uh, uh)
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Make ya wanna throw up Look at all this garbage I keep generatin'
(Come on) I sit around all day and watch it biodegradin'
Bet there’s a hundred health codes that I’m violatin'
Even my dog passed out and needed resuscitatin'
You won’t believe it, take a whiff of that aroma
Sure to put you in a coma
It’s so messy, can’t find my toenail clippers
It so bad the roaches wearin' slippers
Warm, sweaty clothes piled up in this joint
Stand up by themselves at this point
It’s so filthy, now baby, I can’t lie
I wipe my feet before I go outside
I wonder what crawled in there and died
(You know) Walkin' 'round barefoot, I’d be terrified
But it gives me stuff to talk about with my friends
Like, «Hey, I think them rats gettin' big!»
Oh There’s somethin' rotten here (say what?)
You better hold your nose, oh (uh, uh, uh, uh)
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Oh, look what we got in here (now what?)
Let’s watch it decompose (uh, uh, uh, uh)
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Make ya wanna throw up With a little bit a ***, and a little bit a ***
Make me wanna throw up It makes ya wanna ***, just makes ya wanna ***
Oh Some Lysol, some Comet
I got a mop and it’s got your name on it
(What?) I’m just kiddin', doggone it
(Oh) Unless you gonna do it Careful not to breathe the fumes
Check it, garbage piles are goin' all the way to the bathroom
Turn into toxic waste sometime this afternoon
Better get a Hazmat suit and a push broom
Oh There’s somethin' rotten here (say what?)
You better hold your nose, oh (uh, uh, uh, uh)
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Oh, it’s gone to pot in here (to pot)
Bring out the firehose (uh, uh, uh, uh)
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Make ya wanna throw up With a little bit a ***, and a little bit a ***
Make me wanna throw up Give a little bit a ***, and a tiny bit a ***
Make ya wanna throw up Mix a little bit a *** with a molecule a ***
Make me wanna throw up It makes me wanna *** (aw, eww), just makes me wanna ***
Oh
Songtekstvertaling
Het is verrot.
Zo rot hier.
Zo verrot.
Het was de laatste dag voor de vuilnisdag.
Mijn huis werd een beetje nas-tay.
Hoewel het afval dat ik kende zou stinken.
Ik dacht dat ik het nog een week kon laten.
Dan neem ik ...
Verjaardagstaart'n'
Chili en vette bacon.
Gooi het allemaal op de rotzooi die ik heb gemaakt.
De vrouw is zo boos dat ze begint te trillen.
Leaky bag, ' n 'nu dat meisje kokhalst'
Ze zeurt.
"Ik wil dat je dat spul van de keukenvloer haalt»
"Is dat te veel gevraagd?»
Maar ik zie geen reden waarom
Ik kan niet nog een paar weken voorbij laten gaan en nu is het afval hoog opgestapeld.
En maatje, je zou de vliegen moeten zien.
Ik zei: …
Er klopt hier iets niet .)
Je kunt beter je neus vasthouden, oh, uh, uh, uh, uh)
Hey, jij walgelijke sloddervos, je moet de vuilnis buiten zetten)
Oh, jongen er is hier veel)
En elke dag groeit het.)
Hey, jij walgelijke sloddervos, je moet de vuilnis buiten zetten)
Laat je kotsen Kijk naar al die troep die ik steeds genereer
Ik zit de hele dag te kijken hoe het biologisch afbreekbaar is.
Ik wed dat er honderd gezondheidscodes zijn die ik overtreed.
Zelfs mijn hond viel flauw en moest worden gereanimeerd.
Je zult het niet geloven, neem een vleugje van dat aroma
Ik zal je zeker in coma brengen.
Het is zo rommelig, ik kan mijn teennagels niet vinden
Het is zo erg dat de kakkerlakken pantoffels dragen.
Warme, zweterige kleren opgestapeld in deze tent.
Sta nu alleen op.
Het is zo smerig, schatje, ik kan niet liegen.
Ik veeg mijn voeten voordat ik naar buiten ga.
Ik vraag me af wat erin kroop en stierf.
Als ik blootsvoets rondloop, zou ik doodsbang zijn.
Maar het geeft me dingen om over te praten met mijn vrienden.
Ik denk dat die ratten groot worden.»
Wat is er aan de hand?)
Je kunt beter je neus vasthouden, oh, uh, uh, uh, uh)
Hey, jij walgelijke sloddervos, je moet de vuilnis buiten zetten)
Kijk eens wat we hier hebben.)
Laten we het zien ontbinden.)
Hey, jij walgelijke sloddervos, je moet de vuilnis buiten zetten)
Laat je overgeven met een beetje een***, en een beetje een ***
Laat me kotsen het maakt dat je wilt***, laat je gewoon willen ***
Oh wat Lysol, wat komeet
Ik heb een zwabber met jouw naam erop.
Wat? Ik maak maar een grapje.
Tenzij je voorzichtig bent om de dampen niet in te ademen.
Kijk, afval stapels gaan helemaal naar de badkamer.
Verander in giftig afval ergens vanmiddag.
Pak maar een Hazmat pak en een bezem.
Wat is er aan de hand?)
Je kunt beter je neus vasthouden, oh, uh, uh, uh, uh)
Hey, jij walgelijke sloddervos, je moet de vuilnis buiten zetten)
Oh, het is naar de pot gegaan hier.)
Breng de vuurhose naar buiten (uh, uh, uh, uh, uh, uh)
Hey, jij walgelijke sloddervos, je moet de vuilnis buiten zetten)
Laat je overgeven met een beetje een***, en een beetje een ***
Laat me overgeven Geef een beetje een****, en een klein beetje een ***
Laat je overgeven Mix een beetje een *** met een molecuul a ***
Laat me overgeven het maakt dat Ik wil * * * (Aw, eww), laat me gewoon willen ***
Oh