"Weird Al" Yankovic — Traffic Jam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Traffic Jam" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
Carbon monoxide
Making me choke
No A.C.
And the radio’s broke
Cars backed up Far as you can see
Seems like I’ve been waiting here for all eternity
Oh, and just in case you’re wondering
I’ll tell you where I am
I’m right here (right here) right here (right here)
Stuck right here in the middle of this…
Traffic jam
I haven’t moved one inch from this here spot
Traffic jam
The freeway’s one big parking lot
Traffic jam
My radiator’s boiling hot
And I’m stuck right here in the middle (right here in the middle)
Right here in the middle of a traffic jam
Trapped inside
My automobile
Cobweb’s gowin'
On the steerin' wheel
Now, I’m no genius
But one thing I know
I shouldn’t have had that bag of bran muffins
An hour and a half ago
Yeah, and if you need to find me
I’ll tell you where I am
I’m right here (right here) right here (right here)
Stuck smack dab in the middle of this…
Traffic jam
I haven’t moved one inch from this here spot
Traffic jam
The freeway’s one big parking lot
Traffic jam
Well, I thought we were movin' but I guess we’re not
'Cause I’m stuck right here in the middle (right here in the middle)
Right here in the middle of a traffic jam
Stuck in the middle of a traffic jam
yeah yeah yeah yeah
Bumper to bumper to bumper to bumper to Bumper to bumper to bumper to bumper to Bumper to bumper to bumper to bumper…
Yay-hey!
There’s a yuppie on a cellular phone
I’m gonna puke if I here any more
There’s a motorcycle zoomin' by me Watch what happens when I open my door
Now we’re all goin' nowhere fast
Well, I guess that’s perfectly clear
I left home five hours ago
And I can still see my house from here
So if anybody’s tryin' to find me Well, I’ll tell you where I am Right here (right here) right here (right here)
Stuck right here in the middle of this…
Traffic jam
I haven’t moved one inch from this here spot
Traffic jam
The freeway’s one big parking lot
Traffic jam
Now my back teeth are floatin' and my nerves are shot
And I’m stuck right here in the middle (right here in the middle)
Stuck right here in the middle of a traffic jam
Traffic Jam… traffic jam… traffic jam… woo!
Songtekstvertaling
Koolmonoxide
Me laten stikken
Geen A. C.
En de radio is kapot.
Auto ' s staan zo ver als je kunt zien.
Het lijkt erop dat ik hier tot in de eeuwigheid heb gewacht.
Oh, en voor het geval je je afvraagt
Ik zal je vertellen waar ik ben.
Ik ben hier.)
Ik zit hier middenin vast.…
Verkeersopstopping
Ik ben nog geen centimeter van deze plek verwijderd.
Verkeersopstopping
De snelweg is een grote parkeerplaats.
Verkeersopstopping
Mijn radiator is gloeiend heet.
En ik zit hier in het midden.)
Hier in het midden van een file
Gevangen in
Mijn auto
Spinnenweb 's gowin'
Op het stuur
Ik ben geen genie.
Maar één ding Weet ik.
Ik had die zak met zemelenmuffins niet moeten hebben.
Anderhalf uur geleden
Ja, en als je me wilt vinden
Ik zal je vertellen waar ik ben.
Ik ben hier.)
Stuck smack dab in het midden van dit…
Verkeersopstopping
Ik ben nog geen centimeter van deze plek verwijderd.
Verkeersopstopping
De snelweg is een grote parkeerplaats.
Verkeersopstopping
Ik dacht dat we gingen verhuizen.
Want ik zit hier in het midden.)
Hier in het midden van een file
Vast in het midden van een file
ja ja ja ja ja
Bumper aan bumper aan bumper aan bumper aan Bumper aan bumper aan bumper aan bumper aan bumper aan bumper aan bumper aan bumper…
Yay-hey!
Er is een yuppie op een mobiele telefoon.
Ik moet kotsen als ik hier nog meer ben.
Kijk wat er gebeurt als ik mijn deur opendoe.
Nu gaan we allemaal nergens snel heen
Dat is duidelijk.
Ik ben vijf uur geleden vertrokken.
En ik kan nog steeds mijn huis zien vanaf hier.
Dus als iemand me probeert te vinden, dan vertel ik je waar ik hier ben.)
Ik zit hier middenin vast.…
Verkeersopstopping
Ik ben nog geen centimeter van deze plek verwijderd.
Verkeersopstopping
De snelweg is een grote parkeerplaats.
Verkeersopstopping
Nu zweven m' n achterste tanden en M ' n zenuwen zijn kapot.
En ik zit hier in het midden.)
Hier vast in het midden van een file.
File ... File ... File ... File...