"Weird Al" Yankovic — This Is the Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is the Life" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
I eat filet mignon seven times a day
My bathtub’s filled with Perrier
What can I say
This is the life
I buy a dozen cars when I’m in the mood
I hire somebody to chew my food
I’m an upwardly mobile dude
This is the life
They say that money corrupts you
But I can’t really tell
I got the whole world at my feet
And I think it’s pretty swell
I got women lined up outside my door
They’ve been waitin' there since the week before
Who could ask for more
This is the life
You’re dead for a real long time
You just can’t prevent it So if money can’t buy happiness
I guess I’ll have to rent it Yeah, every day I make the front page news
No time to pay my dues
I got a million pairs of shoes
This is the life
I got a solid gold Cadillac
I make a fortune while I sleep
You can tell I’m a living legend
Not some ordinary creep
No way, I’m the boss, the big cheese
Yeah, I got this town on its knobby little knees
And I can do just what I please
This is the life
That’s right, I’m the king, number one
I buy monographed Kleenex by the ton
I pay the bills, I call the shots
I grease the palms, I buy the yachts
One thing I can guarantee
The best things in life, they sure ain’t free
It’s such a thrill just to be me
This is the life
Waah, this is the life
Songtekstvertaling
Ik eet filet mignon zeven keer per dag.
Mijn badkuip is gevuld met Perrier
Wat kan ik zeggen?
Dit is het leven
Ik koop een dozijn auto ' s als ik in de stemming ben.
Ik huur iemand in om op mijn eten te kauwen.
Ik ben een upwardly mobile dude
Dit is het leven
Ze zeggen dat geld je corrumpeert.
Maar ik kan niet echt zeggen
Ik heb de hele wereld aan mijn voeten.
En ik denk dat het behoorlijk geweldig is.
Er staan vrouwen voor de deur.
Ze wachten daar al sinds de week ervoor.
Wie kan er meer vragen?
Dit is het leven
Je bent heel lang dood.
Je kunt het gewoon niet voorkomen, dus als geld geen geluk kan kopen
Ik denk dat ik het moet huren Ja, elke dag sta ik op de voorpagina nieuws
Geen tijd om mijn contributie te betalen.
Ik heb een miljoen paar schoenen.
Dit is het leven
Ik heb een gouden Cadillac.
Ik verdien een fortuin terwijl ik slaap.
Je kunt zien dat ik een levende legende ben.
Geen gewone engerd.
Echt niet, Ik ben de baas, de grote kaas.
Ja, Ik heb deze stad op zijn knobbelige kleine knieën
En ik kan doen wat Ik wil.
Dit is het leven
Dat klopt, Ik ben de koning, Nummer één.
Ik koop monografie Kleenex per ton.
Ik betaal de rekeningen, ik beslis.
Ik smeer de palmen in, Ik koop de jachten.
Eén ding kan ik je garanderen.
De beste dingen in het leven, ze zijn zeker niet gratis
Het is zo spannend om mij te zijn.
Dit is het leven
Waah, dit is het leven