"Weird Al" Yankovic — The Alternative Polka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Alternative Polka" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
Soy un perdedor!
I’m a loser, baby!
So why dont you kill me?
Everybody!
Soy un perdedor!
I’m a loser, baby!
So why dont you kill me?
HEY!
I am, I am, I am
I said I wanna get next to you
I said I’m gonna get close to you
You wouldn’t want me have to hurt you too
Hurt you too
I know you want what’s on my mind
I know you like what’s on my mind
I know it eats you up inside
I know, you know, you know, you know
Here I come, I come, I come, I come
Here I come, I come, I come, I come
'Cause all I wanna do is have some fun
I’ve got a feeling I’m not the only one
All I wanna do is have some fun
I’ve got a feeling I’m not the only one
All I wanna do is have some fun
Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard
HELP ME! I broke apart my insides
HELP ME! I got no soul to sell
HELP ME! The only thing that works for me
Help me get away from myself
I wanna **** you like an animal
I wanna feel you from the inside
I wanna **** you like an animal
My whole existence is flawed
You get me closer to god
Hey! Hey! Hey!
You bang, bang, bang, bang, bang
Blame, blame, blame
You bang, bang, bang, bang, bang
It’s not my thing so let it go!
'Cause that love that you gave that we made
Wasn’t able to make it enough
For you to be open wide, no
And every time you speak her name
Does she know how you told me you’d hold me
Until you die, 'til you die
But you’re still alive
And I’m here to remind you of the mess you left
When you went away
It’s not fair to deny me of the cross I bare that you gave to me
You oughta know
HEY!
Despite all my rage
I am still just a rat in a cage
Despite all my rage
I am still just a rat in a cage
And someone will say what is lost can never be saved
Despite all my rage
I am still just a rat in a cage
I love all of you
Hurt by the cold
So hard and lonely too
When you don’t know yourself
I don’t owe you anything!
I don’t owe you anything!
I don’t owe you anything!
I don’t owe you anything!
Black hole sun
Won’t you come
And wash away the rain
Black hole sun
Won’t you come, won’t you come
Black hole sun, black hole sun
Won’t you come
Black hole sun, black hole sun
Won’t you come
Black hole sun, black hole sun
Do you have the time
To listen to me whine
About nothing and everything all at once?
I am one of those melodramatic fools
Neurotic to the bone no doubt about it
Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps all adding up
I think I’m cracking up
And am I just Paranoid
Am I just stoned?
Or am I just stoned?
Songtekstvertaling
Soy un perdedor!
Ik ben een loser.
Waarom vermoord je me niet?
Iedereen!
Soy un perdedor!
Ik ben een loser.
Waarom vermoord je me niet?
HEY!
Ik ben, ik ben, ik ben
Ik zei dat ik naast je wilde komen.
Ik zei dat ik dicht bij je zou komen.
Je zou niet willen dat ik jou ook pijn zou doen.
Jou ook pijn doen.
Ik weet dat je wilt waar ik aan denk.
Ik weet dat je het leuk vindt wat er in mijn hoofd omgaat.
Ik weet dat het je opvreet.
Ik weet het, Weet je, weet je, weet je
Ik kom, ik kom, ik kom, ik kom
Ik kom, ik kom, ik kom, ik kom
Want het enige wat Ik wil is plezier maken .
Ik heb het gevoel dat ik niet de enige ben.
Ik wil alleen wat plezier maken.
Ik heb het gevoel dat ik niet de enige ben.
Ik wil alleen wat plezier maken.
Tot de zon opkomt boven Santa Monica Boulevard
HELP ME! Ik brak mijn ingewanden uit elkaar
HELP ME! Ik heb geen ziel te verkopen.
HELP ME! Het enige wat voor mij werkt
Help me bij mezelf weg te komen.
Ik wil je als een dier.
Ik wil je van binnenuit voelen.
Ik wil je als een dier.
Mijn hele bestaan is gebrekkig.
Breng me dichter bij god.
Hey! Hey! Hey!
You bang, bang, bang, bang, bang
Schuld, schuld, schuld
You bang, bang, bang, bang, bang
Het is niet mijn ding, dus laat het gaan!
Want die liefde die je gaf die we maakten
Ik kon het niet genoeg maken.
Voor jou om wijd open te zijn, nee
En elke keer als je haar naam zegt
Weet ze hoe je zei dat je me zou vasthouden?
Tot je sterft, tot je sterft.
Maar je leeft nog.
En ik ben hier om je te herinneren aan de rotzooi die je achterliet.
Toen je wegging.
Het is niet eerlijk om me het kruis te ontzeggen dat je me gaf.
Je zou het moeten weten.
HEY!
Ondanks al mijn woede
Ik ben nog steeds een rat in een kooi.
Ondanks al mijn woede
Ik ben nog steeds een rat in een kooi.
En iemand zal zeggen wat verloren is, kan nooit gered worden.
Ondanks al mijn woede
Ik ben nog steeds een rat in een kooi.
Ik hou van jullie allemaal.
Gekwetst door de kou
Zo hard en eenzaam ook.
Als je jezelf niet kent
Ik ben je niets verschuldigd.
Ik ben je niets verschuldigd.
Ik ben je niets verschuldigd.
Ik ben je niets verschuldigd.
Zwart gat zon
Kom je niet?
En de regen wegwassen
Zwart gat zon
Kom je niet, kom je niet?
Zwart gat zon, zwart gat zon
Kom je niet?
Zwart gat zon, zwart gat zon
Kom je niet?
Zwart gat zon, zwart gat zon
Heb je de tijd?
Om naar me te luisteren jammeren
Over niets en alles tegelijk?
Ik ben zo ' n melodramatische dwaas.
Neurotisch tot op het bot geen twijfel mogelijk
Soms geef ik mezelf de kriebels.
Soms houdt mijn Geest me voor de gek.
Alles klopt.
Ik denk dat ik gek word.
En ben ik gewoon paranoïde
Ben ik gewoon stoned?
Of ben ik gewoon stoned?