"Weird Al" Yankovic — That Boy Could Dance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That Boy Could Dance" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
We all used to call him Jimmy the Geek
He was a dumb-lookin', scrawny, little four-eyed freak
He never used to hang around with the guys
He’d just sit in the corner, attractin' the flies
He wasn’t much to look at He never was very bright
but at least there was one thing that he could do all right
That boy could dance
He was kind of a jerk
He was kind of a bore
but the women would scream when he walked in the door
'cause one thing I could tell you for sure
That boy could dance
Picking teams, he would always be last
He couldn’t run very far,
He couldn’t think very fast
If he was on your side, you’d always lose
the guy had a problem, even tying his shoes
He never passed his drivers test
He was always afraid of cars
and he had a complexion that resembled the surface of Mars
but that boy could dance
Well, his hair was a mess
and his clothes didn’t fit
He smelled pretty bad, and he drooled just a bit
but you gotta admit
boy, that boy could dance
Now that boy is much older
he’s got his own dance studio
He’s got a teeny bopper fan club
yeah, he’s got his own TV show
now he owns half of Montana
they all call him «Diamond Jim»
and you know I’d do anything if I could be just like him
'cause that boy could dance
Songtekstvertaling
We noemden hem Jimmy The Geek.
Hij was een domme, magere, kleine vierogige freak.
Hij ging nooit met de jongens om.
Hij zat in de hoek en trok de vliegen aan.
Hij was niet echt slim.
maar er was tenminste één ding dat hij goed kon doen.
Die jongen kon dansen.
Hij was nogal een eikel.
Hij was nogal saai.
maar de vrouwen schreeuwden als hij binnenkwam.
want één ding Weet ik zeker.
Die jongen kon dansen.
Teams kiezen, hij zou altijd de laatste zijn.
Hij kon niet ver weg rennen.,
Hij kon niet snel nadenken.
Als hij aan jouw kant stond, zou je altijd verliezen.
de man had een probleem, zelfs zijn veters strikken.
Hij slaagde nooit voor zijn rijexamen.
Hij was altijd bang voor auto ' s.
en hij had een teint die leek op het oppervlak van Mars.
maar die jongen kon dansen
Nou, zijn haar was een puinhoop.
en zijn kleren pasten niet.
Hij rook behoorlijk slecht, en hij kwijlde een beetje.
maar je moet toegeven
die jongen kan dansen.
Die jongen is veel ouder.
hij heeft zijn eigen dansstudio.
Hij heeft een kleine Bopper fanclub.
ja, Hij heeft zijn eigen TV-show.
nu bezit hij half Montana.
ze noemen hem allemaal Diamond Jim.»
en je weet dat ik alles zou doen als ik net als hem kon zijn.
want die jongen kon dansen