"Weird Al" Yankovic — Taco Grande songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Taco Grande" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
Yo quiero chimichangas y chile colorado
Yo tengo el dinero para un steak picado
Las flautas y tamales, siempre muy bueno
Y el chile relleno
You see, I just gotta have a tostada, carne asada
That’s right, I want the whole enchilada
My only addiction has to do with a flour tortilla
I need a quesadilla
I love to stuff my face with tacos al carbón
With my friends, or when I’m all alone
Yo tengo mucho hambre y ahora lo quiero
Un burrito ranchero
So give me something spicy and hot, now
Break out the menu, what you got, now?
Oh, would you tell the waiter I’d like to have sour cream on the side
You better make sure the beans are refried
Taco… grande. Taco… grande
Well, there’s not a taco big enough for a man like me That’s why I order two or three
Let me give you a tip, just try a nacho chip
It’s really good with bean dip
I eat uno, dos, tres, quarto burritos
Pretty soon I can’t fit in my Speedos
Well, I hope they feed us lots of chicken fajitas
And a pitcher of margaritas
Well, the combination plates all come with beans and rice
The taquitos here are very nice
Now I’m down on my knees, we need some extra tomatoes and cheese
And could you make that separate checks, please?
Taco… grande. Taco… grande
«Buenos noches, senor.
bienvenido a el burritos casa de salsa.
tenemos muchos platos muy sabrosos si puedo
recomendar el ardiente pollo al infierno muy delicioso.
sus ojos se quemaran, su estomago estara en fuego,
se quedaran en el baño por una semana,
entiendes lo que digo gringo estupido tonto?»
Well, the food is coming, I can hardly wait
Now watch your fingers, careful hot plate!
What you think you’re doing with my chile con queso?
Well, if you want some, just say so Oh boy, pico de gallo
They sure don’t make it like this in Ohio
No gracias, yo quiero jalepeños, nada más
You can toss away the hot sauce
?Donde estan los nachos? Holy frijole!
You better get me a bowl of guacamole
Y Uusted, Eugene? Why’s your face turning green?
Don’t you like pinto beans?
You want some more cinnamon crispas?
If you don’t, hasta la vista
Just take the rest home in a doggie bag if you wanna
You can finish it mañana
Well, it’s been a pleasure, I can’t eat no more
Señor, la cuenta, por favor
If you ain’t tried real Mexican cooking, well, you oughta
Just don’t drink the water
Songtekstvertaling
Yo quiero chimichangas y chile colorado
Yo tengo el dinero para un steak picado
Las flautas y tamales, siempre muy bueno
Y el chile relleno
Ik moet gewoon een tostada hebben, carne asada.
Dat klopt, Ik wil de hele enchilada.
Mijn enige verslaving heeft te maken met een bloem tortilla.
Ik heb een quesadilla nodig.
Ik hou ervan om mijn gezicht vol te proppen met tacos al carbón
Met mijn vrienden, of als ik helemaal alleen ben
Yo tengo mucho hambre y ahora lo quiero
Un burrito ranchero
Dus geef me iets pikants en warm, nu.
Pak het menu, wat heb je nu?
Zeg tegen de ober dat ik zure room wil.
Zorg dat de bonen opnieuw worden gebakken.
Taco grande. Taco ... grande
Er is geen taco groot genoeg voor een man als ik. daarom bestel ik er twee of drie.
Laat me je een tip geven, probeer gewoon een nacho chip
Het is echt goed met bonendip.
Ik eet uno, dos, tres, quarto burritos.
Binnenkort pas ik niet meer in mijn Speedo ' s.
Ik hoop dat ze ons veel Kip fajitas geven.
En een kan margarita ' s.
De combinatieplaten zijn allemaal met bonen en rijst.
De taquitos hier zijn erg mooi.
Nu ik op mijn knieën zit, hebben we extra tomaten en kaas nodig.
En kun je dat apart controleren, alsjeblieft?
Taco grande. Taco ... grande
"Buenos noches, Señor.
bienvenido a el burritos casa de salsa.
tenemos muchos platos muy sabrosos si puedo
recomendar el ardiente pollo al infierno muy delicioso.
sus ojos se quemaran, su estomago estara en fuego,
se quedaran en el baño por una semana,
entiendes lo que digo gringo estupido tonto?»
Het eten komt, ik kan haast niet wachten.
Pas op voor je vingers.
Wat denk je dat je doet met mijn chile con queso?
Nou, als je wat wilt, zeg het dan, O jee, pico de gallo.
Ze maken het zeker niet zo in Ohio.
No gracias, yo quiero jalepeños, nada más
Je kunt de hete saus weggooien.
?Donde estan los nacho ' s? Holy frijole!
Geef me maar een kom guacamole.
Ben Je Ontslagen, Eugene? Waarom wordt je gezicht groen?
Hou je niet van pinto bonen?
Wil je nog wat kaneelbroodjes?
Zo niet, hasta la vista.
Neem de rest mee naar huis in een hondenzak als je wilt.
Je kunt het afmaken mañana.
Het was me een genoegen, ik kan niet meer eten.
Señor, la cuenta, por favor
Als je niet echt Mexicaans hebt gekookt, moet je dat ook doen.
Drink het water niet.