"Weird Al" Yankovic — Stop Forwarding That Crap to Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stop Forwarding That Crap to Me" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
Oh the sand keeps falling through the hourglass
And there’s no way you’re going to slow it down
You say we gotta treasure each moment
Who knows how long we’re gonna be around
Yeah you keep on telling me life is short
And its hard to disagree with what you say
But if time is so precious why are you wasting mine?
Cause I’m always reading
Always deleting
Every useless piece of garbage that you send my way
Every stupid hoax
All those corny jokes
Stop forwarding that crap to me Well I don’t need tons of cringe-inducing puns
Stop forwarding that crap to me No, it isn’t okay if you brighten my day
With some Cut and Pasted hackneyed Hallmark poetry
And I didn’t request a personality test
Stop forwarding that crap to me Oooh
You’re sending virus-laden bandwidth-hogging attachments
To every single person you know
You’re passing around a link to some dumb thing on YouTube
That everybody else already saw three years ago
And wacky badly Photoshopped billboard were never that amusing to me And I just can’t believe you believe those urban legends
But I have high hopes that someone will point you toward Snopes
And debunk that crazy junk you’re spewing constantly
No I don’t want a bowl of Chicken Soup for the Soul
Stop forwarding that crap to me Send more Top 10 lists and I’ll slash my wrists
Please stop forwarding that crap to me Well, I’m sorry I can’t accept your paranoid rant
And I don’t want the Neiman Marcus cookie recipe
Won’t you kindly refrain cause its hurting my brain
Stop forwarding that crap to me…
Like Glittery Hearts and Unicorns and pictures of somebody’s cat
Now tell me in what alternate reality will I care about something like that?
And by the way your quotes from George Carlin aren’t really George Carlin
Mr. Rogers never fought the Vietcong…
And Bill Gates is never gonna give me something for nothing
And I highly doubt some dead girl is gonna kill me if I don’t pass her letter
along…
Well now I know you’re wishing
I’ll sign your petition
But stop forwarding that crap to me And I don’t want to read your series
Of conspiracy theories
Just stop forwarding that crap to me And your two million loser friends
All have my address because you never figured out the way to BCC
But now I gotta insist…
Take me off of your list!
Stop forwarding that crap to me Stop forwarding that crap to me Just stop it now
Oh no
I can’t take it Aw please
You gotta stop
Right now
I’m not kidding
At the risk of being slightly repetitious gonna ask you now to stop
STOP!
Sending me that crap
Crap
I don’t want it Don’t send it to me
Now don’t send it to me
Just stop forwarding that crap to me Stop forwarding that crap to me To me
Songtekstvertaling
Oh het zand blijft vallen door de zandloper
En er is geen manier dat je het gaat vertragen
Je zegt dat we elk moment moeten koesteren.
Wie weet hoe lang we hier nog zullen zijn.
Ja, je blijft maar zeggen dat het leven kort is.
En het is moeilijk om het oneens te zijn met wat je zegt.
Maar als de tijd zo kostbaar is, waarom verspil je dan de mijne?
Want ik lees altijd
Altijd verwijderen
Elk nutteloos stuk afval dat je naar me toe stuurt.
Elke stomme grap
Al die flauwe grappen.
Stop met die onzin naar mij door te sturen. Ik heb geen massa ' s komische woordspelingen nodig.
Nee, Het is niet goed als je mijn dag opvrolijkt.
Met wat geknipt en geplakt, afgezaagde Hallmark poëzie
En ik heb geen persoonlijkheidstest gevraagd.
Stop met die onzin door te sturen naar mij Oooh
Je stuurt virus-beladen bandbreedte-bevestigingen
Voor iedereen die je kent.
Je geeft een link door naar iets doms op YouTube.
Dat iedereen al drie jaar geleden zag.
En maffe, slecht gefotoshopte billboard was nooit zo grappig voor mij en ik kan gewoon niet geloven dat je die stedelijke legendes gelooft
Maar ik hoop dat iemand je naar Snopes wijst.
En ontkracht die gekke troep die je constant spuugt
Nee, Ik wil geen kom kippensoep voor de ziel.
Stop met die onzin door te sturen naar mij stuur meer top 10 lijsten en ik snij mijn polsen door
Stop alsjeblieft met die onzin door te sturen naar mij. Het spijt me dat ik je paranoïde tirade niet kan accepteren.
En Ik wil het recept van Neiman Marcus cookie niet.
Wil je niet ophouden, want het doet pijn aan mijn hersenen.
Stop met die onzin naar mij door te sturen.…
Zoals glinsterende harten en eenhoorns en foto ' s van iemands kat
Vertel me nu in welke alternatieve realiteit Ik om zoiets geef?
En trouwens, je citaten van George Carlin zijn niet echt George Carlin.
Mr Rogers vocht nooit tegen de Vietcong.…
En Bill Gates zal me nooit iets voor niets geven.
En ik betwijfel of een dood meisje me zal vermoorden als ik haar brief niet doorgeef.
langs…
Nu Weet ik dat je wenst
Ik teken je petitie.
Maar stop met die onzin door te sturen naar mij En Ik wil je serie niet lezen.
Van complottheorieën
Stop met die onzin door te sturen naar mij en je twee miljoen verliezer vrienden.
Iedereen heeft mijn adres omdat je nooit de weg naar BCC hebt gevonden.
Maar nu moet ik aandringen.…
Haal me van je lijst.
Stop met die onzin naar me door te sturen. stop ermee.
Oh nee
Ik kan er niet meer tegen.
Je moet stoppen.
Nu
Ik maak geen grapje.
Met het risico op herhalingen vraag ik je nu om te stoppen.
STOP!
Stuur me die onzin.
Onzin
Ik wil het niet. stuur het niet naar mij.
Stuur het niet naar mij.
Stop met die onzin naar mij door te sturen. stop met die onzin naar mij door te sturen.