"Weird Al" Yankovic — Stop Draggin' My Car Around songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stop Draggin' My Car Around" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
Miscellaneous
Stop Dragging My Car Around
Had to park my car for just five minutes.
I had to go inside to use the phone.
When I came back again, my car was gone. Well,
I didn’t know it was a loading zone.
What a bummer, I as so brought down.
I had to chase that tow truck a over town, yellin'
Stop draggin' my…
Stop draggin' my…
Stop draggin' my car around.
Took my baby to the local disco.
I was jumpin' like a maniac.
But the owner came and pulled me off the floor. Then
He took me to his little office in the back.
He said, «I really like your snaggletooth necklace.
Your pants are groovy, and your hair’s okay.
But, man, that car of yours is so uncool.
Like wow, I’m sorry, but we towed it away!»
Stop draggin' my…
Stop draggin' my…
Stop draggin' my car around!
Now I’m at home. I’m watchin' «Gilligan's Island.»
Guess it’s time to trade my old car in.
For twenty dollars and my '64 Plymouth,
Maybe I could get a second-hand Schwinn.
Look out the window, there’s a Tow truck in the driveway.
I grabbed the driver and I asked him why.
He said, «I'm sorry, kid, you’re late with the payments.
It’s time to kiss your little car goodbye.»
Stop draggin' my…
Stop draggin' my…
Stop draggin' my car around!
Stop draggin' my car around!
Listen, the check’s in the mail. No, really!
Stop draggin' my car around!
Oh man, I just had the hub caps painted!
Stop draggin' my car around!
Hey! Hey, I left a sandwich in the back seat!
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Stop Met Mijn Auto Rond Te Slepen.
Ik moest mijn auto vijf minuten parkeren.
Ik moest naar binnen om de telefoon te gebruiken.
Toen ik terugkwam, was mijn auto weg. Goed,
Ik wist niet dat het een laadzone was.
Wat een tegenvaller.
Ik moest achter die takelwagen aan.
Stop met dragin ' my…
Stop met dragin ' my…
Stop met mijn auto te slepen.
Nam mijn baby mee naar de lokale disco.
Ik sprong als een gek.
Maar de eigenaar kwam en trok me van de vloer. Dan
Hij nam me mee naar zijn kantoortje achterin.
Hij zei: "Ik vind je ketting heel mooi.
Je broek is te gek en je haar zit goed.
Maar die auto van jou is zo oncool.
Het spijt me, maar we hebben het weggesleept.»
Stop met dragin ' my…
Stop met dragin ' my…
Stop met mijn auto te slepen!
Nu ben ik thuis. Ik kijk naar Gilligan ' s Island.»
Ik denk dat het tijd is om mijn oude auto in te ruilen.
Voor 20 dollar en mijn Plymouth uit ' 64,
Misschien kan ik een tweedehands Schwinn krijgen.
Kijk uit het raam, er staat een sleepwagen op de oprit.
Ik pakte de chauffeur en vroeg hem waarom.
Hij zei: "Het spijt me, jongen, je bent te laat met de betalingen.
Het is tijd om je Kleine auto vaarwel te zeggen.»
Stop met dragin ' my…
Stop met dragin ' my…
Stop met mijn auto te slepen!
Stop met mijn auto te slepen!
Luister, de cheque is op de post. Nee, echt!
Stop met mijn auto te slepen!
Oh man, Ik heb net de hub caps laten schilderen!
Stop met mijn auto te slepen!
Hey! Ik heb een broodje op de achterbank laten liggen.