"Weird Al" Yankovic — Sports Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sports Song" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
Your sports team is vastly inferior
That simple fact is plainly obvious to see
We’re gonna kick your collective posterior
Of course you realize we’re speaking figuratively
Our stats are thoroughly impressive
Our coach really has the Midas touch
Our players are fast and strong and brave
And your guys, eh, not so much
In fact we’ve played teams across the nation
And you’re the worst one we’ve come across
Try to assimilate that information
And it just might help you cope with your impending loss
Oh, and if somehow we are still failing
To effectively articulate the points at hand
Allow us now to summarize them in a manner
That your feeble brains can understand
We’re great (we're great)
And you suck (you suck)
We’re great (we're great)
And you suck (you suck)
We’re great (we're great)
And you suck (you suck)
You see there’s us (we're great)
And then there’s you (you suck)
We’re really, really great (really great)
In contrast, you really suck (really suck)
Okay, full disclosure, we’re not that great
But nevertheless, you suck
Your sports team will soon suffer swift defeat
That theory’s backed up by empirical evidence
We’re gonna grind up your guys into burger meat
Again, of course, we’re speaking in the figurative sense
What’s the use of even going through the motions
When you know that you’re gonna lose anyhow
So why don’t you save us all some time
And give up now (you suck!)
Songtekstvertaling
Uw sportteam is veel inferieur.
Dit eenvoudige feit is duidelijk te zien
We gaan je collectieve achterste schoppen.
Natuurlijk weet je dat we figuurlijk praten.
Onze statistieken zijn indrukwekkend.
Onze coach heeft echt de Midas touch
Onze spelers zijn snel en sterk en dapper.
En jouw jongens, eh, niet zo veel
In feite hebben we teams in het hele land gespeeld.
En jij bent de ergste die we tegenkwamen.
Probeer die informatie te assimileren.
En het kan je helpen om te gaan met je dreigende verlies.
Oh, en als we nog steeds falen
Om de aanwezige punten effectief te verwoorden
Laat ons ze nu samenvatten op een manier
Dat je zwakke hersenen kunnen begrijpen
We zijn geweldig.)
En jij zuigt.)
We zijn geweldig.)
En jij zuigt.)
We zijn geweldig.)
En jij zuigt.)
Zie je, we zijn geweldig .)
En Dan ben jij er nog.)
We zijn echt, echt geweldig (echt geweldig)
In tegenstelling, je echt zuigen (echt zuigen)
Eerlijk gezegd zijn we niet zo goed.
Maar toch, je bent waardeloos.
Uw sportteam zal snel verslagen worden.
Die theorie wordt ondersteund door empirisch bewijs.
We gaan jullie jongens vermalen tot burger vlees.
Nogmaals, natuurlijk spreken we in figuurlijke zin.
Wat heeft het voor zin om de schijn op te houden?
Als je weet dat je toch gaat verliezen
Dus waarom bespaar je ons niet wat tijd
En geef het nu op.)