"Weird Al" Yankovic — Ringtone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ringtone" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
My life is filled with such regret
A bad mistake I can’t forget
And now I’ll never be the same
Ringtone
Why did I buy this stupid ringtone?
I just can’t imagine now what I was thinking at all (What was I thinking?)
My friends all stare at me whenever I get a call
Well, everybody (everybody)
Everybody (everybody)
Everybody in the world really hates my ringtone
When my phone goes off at work
I look like the biggest jerk
Total strangers wanna slap me around
When it’s ringin' on the terrace
My neighbors get embarrassed
They’re beggin' me to move outta town
Well, it made my wife so sick
She smashed my iPhone with a brick
But I had it fixed, and now it’s just fine
It’s a pain, I sure don’t need it And I probably should delete it But for me that would be crossin' the line
'Cause I hate to waste a buck ninety nine
Hey, I paid good money for this…
Ringtone
Why did I buy this stupid ringtone?
I just can’t imagine now what I was thinking at all (Really, what was I thinking?)
My friends all stare at me whenever I get a call
Well, everybody (everybody)
Everybody (everybody)
Everybody in the world really hates my ringtone
Ringtone
Ringtone
Ahh, ooh
Chinese factory workers (they hate my ringtone)
Muslim women in burqas (really hate my ringtone)
Starvin' kids in Angola (they hate my ringtone)
Even folks with Ebola (just hate my ringtone)
All the nuns and nannies (all the welfare mothers)
All the Pakistanis (all the Wayans brothers)
Everyone on the land, everyone on the sea
Every single person everywhere unanimously
Everybody (everybody)
Everybody (everybody)
Everybody in the whole wide world really hates my Ringtone… ringtone… ringtone… ringtone… ringtone… ringtone…
Songtekstvertaling
Mijn leven is gevuld met zoveel spijt.
Een fout die ik niet kan vergeten.
En nu zal ik nooit meer hetzelfde zijn.
Beltoon
Waarom heb ik deze stomme ringtone gekocht?
Ik kan me nu gewoon niet voorstellen wat ik dacht (wat dacht ik wel niet?)
Mijn vrienden staren me aan als ik word gebeld.
Nou, iedereen (iedereen)
Iedereen (iedereen)
Iedereen in de wereld haat mijn ringtone.
Als mijn telefoon afgaat op het werk
Ik zie eruit als de grootste eikel.
Totaal vreemden willen me slaan
Als het rinkelt op het terras
Mijn buren schamen zich.
Ze smeken me de stad uit te trekken.
Nou, het maakte mijn vrouw zo ziek
Ze vernielde mijn iPhone met een baksteen.
Maar ik heb het laten maken, en nu is het prima.
Het is een pijn, Ik heb het zeker niet nodig en ik zou het waarschijnlijk moeten verwijderen, maar voor mij zou dat een grens overschrijden
Want ik haat het om een dollar negenennegentig te verspillen .
Ik heb hier goed voor betaald.…
Beltoon
Waarom heb ik deze stomme ringtone gekocht?
Ik kan me nu gewoon niet voorstellen wat ik dacht (echt, wat dacht ik wel niet?)
Mijn vrienden staren me aan als ik word gebeld.
Nou, iedereen (iedereen)
Iedereen (iedereen)
Iedereen in de wereld haat mijn ringtone.
Beltoon
Beltoon
Ahh, ooh
Chinese fabrieksarbeiders haten mijn ringtone)
Moslimvrouwen in burqas (echt haat mijn ringtone)
Hongerende kinderen in Angola (ze haten mijn ringtone)
Zelfs mensen met Ebola haten mijn ringtone)
Alle nonnen en kindermeisjes)
Alle Pakistanen (alle Wayans brothers)
Iedereen op het land, iedereen op zee
Iedereen overal unaniem
Iedereen (iedereen)
Iedereen (iedereen)
Iedereen in de hele wereld haat mijn Ringtone... ringtone... ringtone... ringtone... ringtone... ringtone ... ringtone ... ringtone ... …