"Weird Al" Yankovic — Polka Power! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Polka Power!" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
Yo, I’ll tell you what I want
What I really really want
So tell us what you want
What you really really want
Yo, I’ll tell you what I want
What I really really want
So tell us what you want
What you really really want
I wanna ha I wanna ha I wanna ha
I wanna really wanna really really wanna ziggy ziggy ah!
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
Make it last forever, friendship never ends
If you wanna be my lover, you really gotta give
Taking is too easy but that’s the way it is!
HEY!
Im not sick but I’m not well
And I’m so hot because I’m in hell
I’m not sick but I’m not well
And its a sin to live so well
Ghetto Superstar
That is what you are
Coming from afar
Reaching for the stars
Run away with me to another place
We can rely on each other, Uh-Huh
From one corner to another, Uh-Huh
Everybody! (yeah!)
Rock your body! (Yeah!)
Everybody
Rock your body right!
Backstreet’s back alright! alright!
So don’t delay, act now!
Supplies are running out!
But now if you’re still alive
Six to eight years to arrive
And if you follow
There may be a tomorrow
But if the offer’s shun
You might as well be walking on the sun
Might as well be walking on the sun
Intergalactic!
Planetary!
Planetary!
Intergalactic!
Intergalactic!
Planetary!
Planetary!
Intergalactic!
Intergalactic!
Planetary!
Planetary!
Intergalactic!
I get knocked down
But I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down
But I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down
But I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down
But I get up again
You’re never gonna keep me down
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
I wanna push you around, well I will well I will
I wanna push you down, well I will well I will
I wanna take you for granted
I wanna take you for granted
Yeah, yeah well I will
I want something else
To get me through this
Semi-Charmed kind of life, Baby
Baby, I want something else
I’m not listening when you say goodbye
Doot doot doot doot do do do
Doot doot doot doot do do do
Doot doot doot doot do do do
Do do do do do do
There’s lots of pretty pretty ones
That want to get you high
But all the pretty pretty ones
Will leave you alone and blow your mind
We’re all stars, now, in the dope show
We’re all stars, now, in the dope show
Mmmbop, do floppa do wop
Do be dop ah
Do wap, do zap ah, do
Yeah-ee yeah
Mmmbop, do b’zap ah, do wop
Do be dop ah
Do wop, doom zap ah, do
I smell sex and candy here
Who’s that lounging in my chair?
Who’s that casting devious stares in my direction?
Mama this certainly is a dream
Yeah, yeah mama this certainly is a dream
Yeah, dig it mama this certainly is
Closing time!
One last call for alcohol
So finish your whiskey or beer
Closing time!
You don’t have to go home but you can’t stay here
I know who I want to take me home
I know who I want to take me home
I know who I want to take me home
Take us home!
'Cause its closing time!
Songtekstvertaling
Ik zal je zeggen wat Ik wil.
Wat ik echt wil
Dus vertel ons wat je wilt
Wat je echt wilt
Ik zal je zeggen wat Ik wil.
Wat ik echt wil
Dus vertel ons wat je wilt
Wat je echt wilt
Ik wil ha Ik wil ha Ik wil ha
Ik wil echt heel graag ziggy ziggy ah!
Als je m 'n minnaar wilt zijn, moet je bij M' n vrienden zijn.
Laat het eeuwig duren, vriendschap houdt nooit op.
Als je mijn minnaar wilt zijn, moet je echt geven
Nemen is te makkelijk, maar zo is het nu eenmaal.
HEY!
Ik ben niet ziek, maar ik voel me niet goed.
En ik ben zo heet omdat ik in de hel ben
Ik ben niet ziek, maar ik voel me niet goed.
En het is een zonde om zo goed te leven
Ghetto Superster
Dat is wat je bent.
Vanuit de verte
Reikend naar de sterren
Loop met me mee naar een andere plek.
We kunnen op elkaar vertrouwen.
Van de ene hoek naar de andere, Uh-Huh
Iedereen! Ja!)
Rock your body! Ja!)
Iedereen
Rock je lichaam rechts!
Backstreet is terug. oké!
Dus stel het niet uit, handel nu!
De voorraden raken op.
Maar nu als je nog leeft
Nog zes tot acht jaar.
En als je volgt
Er kan een morgen zijn.
Maar als het aanbod wordt vermeden
Je kunt net zo goed op de zon lopen.
Ik kan net zo goed op de zon lopen.
Intergalactisch!
Planetaire!
Planetaire!
Intergalactisch!
Intergalactisch!
Planetaire!
Planetaire!
Intergalactisch!
Intergalactisch!
Planetaire!
Planetaire!
Intergalactisch!
Ik word neergeslagen.
Maar ik sta weer op.
Je Houdt me nooit beneden.
Ik word neergeslagen.
Maar ik sta weer op.
Je Houdt me nooit beneden.
Ik word neergeslagen.
Maar ik sta weer op.
Je Houdt me nooit beneden.
Ik word neergeslagen.
Maar ik sta weer op.
Je Houdt me nooit beneden.
Sneller dan een lichtstraal
Sneller dan een lichtstraal
Sneller dan een lichtstraal
Ik wil met je sollen.
Ik wil je naar beneden duwen.
Ik wil je voor lief nemen.
Ik wil je voor lief nemen.
Ja, dat zal ik doen.
Ik wil iets anders.
Om me hier doorheen te helpen.
Half-gecharmeerd leven, Baby
Schat, Ik wil iets anders.
Ik luister niet als je afscheid neemt.
Niet doen
Niet doen
Niet doen
Do do do do do do
Er zijn veel mooie.
Dat wil je high maken.
Maar alle mooie
Zal je met rust laten en je versteld doen staan
We zijn allemaal sterren, nu, in de dope show
We zijn allemaal sterren, nu, in de dope show
MMMBop, do floppa do wop
Wees dop ah
Do wap, do zap ah, do
Ja.
Mmmbop, do b ' zap ah, do wop
Wees dop ah
Do wop, doom zap ah, do
Ik ruik seks en snoep hier.
Wie zit er in mijn stoel?
Wie is die sluwe blik in mijn richting?
Mama, dit is zeker een droom.
Ja, ja mama dit is zeker een droom
Ja, hoor mama, dat is het zeker.
Sluitingstijd!
Een laatste oproep voor alcohol
Drink je whisky of bier op.
Sluitingstijd!
Je hoeft niet naar huis, maar je kunt hier niet blijven.
Ik weet wie ik mee naar huis wil nemen.
Ik weet wie ik mee naar huis wil nemen.
Ik weet wie ik mee naar huis wil nemen.
Breng ons naar huis!
Omdat het sluitingstijd is!