"Weird Al" Yankovic — Polka Face songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Polka Face" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
Mum Mum Mum Mum
Mum Mum Mum Mum
Oh Woah oh oh oh
Can’t read my
Can’t read my
No, he can’t read my polka face
She’s got to love nobody
Can’t read my
Can’t read my
No, he can’t read my polka face
She’s got to love nobody
P-p-p-polka face
Mum Mum Mum Mum
P-p-p-polka face
HEY!
Womanizer-Woman-Womanizer
You’re a womanizer
Oh, Womanizer
Oh, you’re a womanizer baby
You you you are
You you you are
Womanizer
Womanizer
Womanizer
Boy don’t try to front
I know just what you are
Boy don’t try to front
I know just what you are
You! You say I’m crazy
You! I got your crazy!
You! You’re nothing but a
You! Womanizer!
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down
HEY!
Day and night
The lonely loner seems to free his mind at night
He’s all alone through the day and night
The lonely loner seems to free his mind at night
At-At-At night!
It’s a quarter after one
And I’m a little drunk
And I need you now
Said I wouldn’t call
But I lost all control
And I need you now
And I don’t know how
I can do without
I just need you now
And I was like…
Baby, Baby, Baby
Baby, Baby, Baby
I though you’d always be mine
So, so what, I’m still a rock star
I got my rock moves
And I don’t need you
And guess what? I’m having more fun
And now what we’re done
I’m gonna show you tonight
I’m alright, I’m just fine and you’re a tool
So, so what, I’m still a rock star
I got my rock moves
And I don’t want you tonight
I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don’t mind it
It felt so wrong it felt so right
Don’t mean I’m in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it
And I like to make myself believe
That planet earth turns slowly
It’s hard to say that I’d rather stay awake
When I’m asleep
Because everything is never as it seems
Blame it on the goose
Got you feeling loose
Blame it on the Tron
Got me in the zone
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol
Blame it on the vodka
Blame it on the henny
Blame it on the blue-tap
Got you feeling dizzy
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol
Shawty’s like a melody in my head
That I can’t keep out
Got me singin' like
Na na na na everyday
Its like my iPod’s stuck on replay
Stuck on replay
Stuck on replay
Replay
Replay
Replay-ay-ay
Baby, are you down?
Down? down? down?
Baby, are you down?
I’m only gonna break, break your break break your heart
I’m only gonna break, break your break break your heart
I’m only gonna break, break your break break your heart
I’m only gonna break your heart
HEY!
Don’t stop
Making Pop
DJ blow my speakers up
Tonight
I’mma fight
'til we see the sunlight
Tick-Tock
On the clock
But the polka don’t stop, no
Yodel-yodel-lady-hoo
Yodel-yodel-lady-hoo
P-p-p-polka face P-p-p-polka face
P-p-p-polka face P-p-p-polka face
Oh no, you can’t read my P-p-p-polka face
P-p-p-polka face P-p-p-polka face
Songtekstvertaling
Mama Mama Mama Mama
Mama Mama Mama Mama
Oh oh oh oh oh
Ik kan mijn boek niet lezen.
Ik kan mijn boek niet lezen.
Nee, Hij kan mijn polka gezicht niet lezen.
Ze moet van niemand houden.
Ik kan mijn boek niet lezen.
Ik kan mijn boek niet lezen.
Nee, Hij kan mijn polka gezicht niet lezen.
Ze moet van niemand houden.
P-p-p-polka face
Mama Mama Mama Mama
P-p-p-polka face
HEY!
Vrouwenversierder-Vrouwenversierder
Je bent een rokkenjager.
Oh, Rokkenjager
Oh, Je bent een rokkenjager baby
Jij bent jij.
Jij bent jij.
Vrouwenversierder
Vrouwenversierder
Vrouwenversierder
Jongen, probeer je niet voor te doen.
Ik weet precies wat je bent.
Jongen, probeer je niet voor te doen.
Ik weet precies wat je bent.
Jij! Je zegt dat ik gek ben.
Jij! Ik heb je gek gemaakt!
Jij! Je bent niets meer dan een
Jij! Rokkenjager!
Je draait mijn hoofd rond, recht rond
Als je naar beneden gaat, als je naar beneden gaat
Je draait mijn hoofd rond, recht rond
Als je naar beneden gaat, als je naar beneden gaat
HEY!
Dag en nacht
De eenzame eenling lijkt zijn Geest ' s nachts te bevrijden.
Hij is de hele dag alleen.
De eenzame eenling lijkt zijn Geest ' s nachts te bevrijden.
'S nachts.
Het is kwart over één.
En ik ben een beetje dronken.
En ik heb je nu nodig.
Zei dat ik niet zou bellen.
Maar ik verloor alle controle.
En ik heb je nu nodig.
En ik weet niet hoe.
Ik kan wel zonder.
Ik heb je nu nodig.
En ik dacht:…
Baby, Baby, Baby
Baby, Baby, Baby
Ik dacht dat je altijd van mij zou zijn.
Dus ik ben nog steeds een rockster.
Ik heb mijn rock moves
En ik heb jou niet nodig.
En raad eens? Ik heb meer plezier.
En nu wat we gedaan hebben
Ik laat het je vanavond zien.
Ik ben in orde, Ik ben in orde en jij bent een stuk gereedschap.
Dus ik ben nog steeds een rockster.
Ik heb mijn rock moves
En Ik wil je vanavond niet.
Ik kuste een meisje en ik vond het leuk
De smaak van haar kersen lippenbalsem
Ik heb een meisje gekust om het te proberen.
Ik hoop dat mijn vriend het niet erg vindt.
Het voelde zo verkeerd dat het zo goed voelde.
Ik ben niet verliefd vanavond.
Ik kuste een meisje en ik vond het leuk
Ik vond het leuk.
En Ik wil mezelf laten geloven
Die planeet aarde draait langzaam
Het is moeilijk te zeggen dat ik liever wakker blijf.
Als ik slaap
Want alles is nooit zoals het lijkt.
Geef de schuld aan de gans.
Je voelt je los.
Geef de Tron de schuld.
Je hebt me in de zone.
Geef de A-A-A-A-A-A-alcohol de schuld.
Geef de A-A-A-A-A-A-alcohol de schuld.
Geef de wodka maar de schuld.
Geef de henny de schuld.
Geef de blue-tap de schuld.
Je bent duizelig.
Geef de A-A-A-A-A-A-alcohol de schuld.
Geef de A-A-A-A-A-A-alcohol de schuld.
Shawty is als een melodie in mijn hoofd
Dat ik niet buiten kan blijven
Laat me zingen
Na na na elke dag
Het is alsof mijn iPod vastzit op herhaling.
Vastgeplakt op herhaling
Vastgeplakt op herhaling
Replay
Replay
Herhaling-ay-ay
Schat, doe je mee?
Naar beneden? naar beneden? naar beneden?
Schat, doe je mee?
Ik ga alleen breken, breek je gebroken hart
Ik ga alleen breken, breek je gebroken hart
Ik ga alleen breken, breek je gebroken hart
Ik ga alleen je hart breken
HEY!
Niet stoppen.
Pop Maken
DJ blaast mijn speakers op.
Vanavond
Ik ga vechten.
tot we het zonlicht zien
Tik-Tak
Op de klok
Maar de polka stoppen niet, nee
Jodel-Jodel-lady-hoo
Jodel-Jodel-lady-hoo
P-p-p-polka face p-p-p-polka face
P-p-p-polka face p-p-p-polka face
Oh nee, je kunt mijn p-p-p-polka gezicht niet lezen
P-p-p-polka face p-p-p-polka face