"Weird Al" Yankovic — Phony Calls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Phony Calls" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
Mom and dad are goin' out for the evening
And you’re stuck inside the house all alone
That’s when you decide it might be fun to harrass someone
Dial a random number up on your telephone
You ask if their refrigerator is running
Then you tell 'em they should go out and catch it Buddy, if they ever figured out where you were callin' 'em from
They’d come and bust your head right in with a ratchet
Listen to me Don’t go makin' phony calls
Please stick to the seven-digit numbers you’re used to I know that you think it’s funny drivin' folks right up the wall
But it’s really gettin' old fast
Little Melvin has a natural obsession
Askin' for Prince Albert in a can
He gets a kick each time he makes a collect call
To some guy he doesn’t know who lives in Japan
He’s callin' strangers up at three in the morning
Gives 'em pizza pie delivery at four
He won’t be laughin' when they’re tracin his line
One day the phone police will be there at his door
Yo, hear me Don’t go makin' phoney calls
Only dial the seven-digit numbers you’re used to Swear someday I’m gonna yank that phone cord right out from the wall
How long is this phase gonna last?
Come on Moe’s Taverne — Where the elite meet to drink.
Uh, yeah, hello, is Mike there? Last name Rotch.
Hold on; I’ll check.
My crotch! My crotch! Hey, has anybody seen my crotch lately?
Listen to me, you little puke.
One of these days, I’m gonna catch you
And I’m gonna carve my name on your back with an icepick!
Don’t go makin' phoney calls
Only dial the seven-digit numbers you’re used to You went through the New Yourk City phone book and prank-called 'em all
Hope that you grow out of this fast
Grow out of this fast…
Don’t go makin' phoney calls
Only dial the seven-digit numbers you’re used to But you think it’s funny drivin' folks right up the wall
But it’s really gettin' old fast
Songtekstvertaling
Mam en Pap gaan vanavond uit.
En je zit vast in het huis helemaal alleen
Dat is wanneer je besluit dat het leuk kan zijn om iemand lastig te vallen.
Draai een willekeurig nummer op uw telefoon
Je vraagt of hun koelkast draait.
Dan zeg je ze dat ze naar buiten moeten gaan en het vangen maatje, als ze er ooit achter komen waar je ze vandaan belt
Ze kwamen en sloegen je hoofd in met een bijl.
Luister naar me, ga geen valse telefoontjes plegen.
Hou je alsjeblieft aan de zeven cijfers die je gewend bent. Ik weet dat je denkt dat het grappig is om mensen tegen de muur te rijden.
Maar het wordt echt snel oud.
Kleine Melvin heeft een natuurlijke obsessie.
Vraag naar Prins Albert in een blik
Hij krijgt een kick elke keer als hij een collect call maakt.
Aan iemand die hij niet kent die in Japan woont.
Hij belt vreemdelingen om drie uur' s nachts.
Ze krijgen pizza om vier uur.
Hij zal niet lachen als ze zijn lijn volgen.
Op een dag staat de telefoonpolitie voor zijn deur.
Hé, hoor me niet vals bellen.
Bel alleen de zeven cijfers die je gebruikt om te zweren dat ik ooit dat telefoonsnoer uit de muur Trek.
Hoe lang gaat deze fase duren?
Kom op Moe ' s Taverne — waar de elite elkaar ontmoeten om te drinken.
Ja, Hallo, is Mike daar? Achternaam Rotch.
Wacht even, Ik zal kijken.
Mijn kruis! Mijn kruis! Heeft iemand m ' n kruis gezien?
Luister naar me, Jij kleine kots.
Een dezer dagen, zal ik je vangen.
En ik kerf mijn naam op je rug met een ijspriem!
Ga geen valse telefoontjes plegen.
Bel alleen de nummers van zeven cijfers die je gewend bent. je ging door het nieuwe telefoonboek van Yourk City en haalde ze allemaal voor de gek.
Ik hoop dat je hier snel uit groeit.
Groei hier snel uit.…
Ga geen valse telefoontjes plegen.
Draai alleen de zeven cijfers die je gewend bent, maar je denkt dat het grappig is om mensen tegen de muur te rijden.
Maar het wordt echt snel oud.