"Weird Al" Yankovic — Perform This Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perform This Way" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
My mama told me when I was hatched
Act like a superstar
Save your allowance, buy a bubble dress
And someday you will go far
Now on red carpets, well, I’m hard to miss
The press follows everywhere I go
I’ll poke your eye out with a dress like this
Back off and enjoy the show!
I’m sure my critics will say it’s a grotesque display
Well, they can bite me, baby -- I perform this way
I might be wearin' Swiss cheese or maybe covered with bees
It doesn’t mean I’m crazy -- I perform this way
Ooo, my little monsters pay… lots 'cause I perform this way
Baby, I perform this way
Ooo, don’t worry, I’m okay… hey, I just perform this way
I’m not crazy, I perform this way
I’ll be a troll or evil queen
I’ll be a human jelly bean
'Cause every day is Halloween
For me…
I’m so completely original
My new look is all the rage
I’ll wrap my small intestines 'round my neck
And set fire to myself on stage
I’ll wear a porcupine on my head
On a W-H-I-M
And for no reason now I’ll sing in French
Excusez-moi, Qui a pété? (Who cut the cheese?)
Got my straight jacket today, it’s made of gold lamé
No, not because I’m crazy — I perform this way
I strap prime rib to my feet, cover myself with raw meat
I’ll bet you’ve never seen a skirt steak worn this way
Don’t be offended when you see
My latest pop monstrosity
I’m strange, weird, shocking, odd, bizarre
I’m Frankenstein, I’m Avatar
There’s nothing too embarrassing
I’ll honestly do anything
But wear white after Labor Day
'Cause baby, I perform this way
Hope you won’t think it’s cliché if I go nude today
Don’t call the cops now, baby, I perform this way
No reason I should regret all the attention I get
I’m not completely crazy, I perform this way, yeah
I perform this way-hey, I perform this way-hey
I’m always deviating from the norm this way-hey
I perform this way-hey, I perform this way-hey
I’m really not insane -- I just perform this way-hey
Songtekstvertaling
Mijn moeder vertelde het me toen ik was uitgebroed
Gedraag je als een superster.
Spaar je zakgeld, koop een bubbeljurk.
En op een dag zul je ver gaan
Nu op rode tapijten, Nou, ik ben moeilijk te missen
De pers volgt me overal.
Ik steek je oog uit met zo ' n jurk.
Achteruit en geniet van de show!
Ik weet zeker dat mijn critici zullen zeggen dat het een groteske vertoning is.
Nou, ze kunnen Me bijten, baby -- ik treed op deze manier op
Ik draag misschien Zwitserse kaas of misschien bedekt met bijen.
Dat betekent niet dat ik gek ben.
OOO, mijn kleine monsters betalen ... veel omdat ik zo presteer.
Baby, ik treed zo op
Maak je geen zorgen, Ik ben in orde.
Ik ben niet gek, ik treed zo op.
Ik zal een trol of boze koningin zijn.
Ik zal een menselijke Jelly bean zijn.
Want elke dag is Halloween
Voor mij…
Ik ben zo origineel.
Mijn nieuwe look is een rage
Ik wikkel m 'n darmen om m' n nek.
En mezelf in brand steken op het podium
Ik zal een stekelvarken op mijn hoofd dragen.
Op een W-H-I-M
En zonder reden zing ik nu in het Frans
Excusez-moi, Qui a pété? (Wie sneed de kaas?)
Ik heb vandaag mijn straight Jack gekregen, het is gemaakt van gouden lamé.
Nee, niet omdat ik gek ben.
Ik bind de ribbenkast aan mijn voeten, bedek mezelf met rauw vlees.
Ik wed dat je nog nooit zo ' n rok steak hebt gezien.
Wees niet beledigd als je ziet
Mijn nieuwste pop Monster.
Ik ben vreemd, raar, schokkend, vreemd, bizar
Ik ben Frankenstein, Ik ben Avatar.
Er is niets te gênant.
Ik zal eerlijk alles doen.
Maar draag wit na Labor Day
Want baby, ik treed op deze manier op
Hopelijk vind je het niet cliché als ik vandaag naakt ga.
Bel nu de politie niet, Schat, ik doe het zo.
Geen reden om spijt te hebben van alle aandacht die ik krijg.
Ik ben niet helemaal gek, ik treed op deze manier op, Ja
Ik treed op deze manier op.
Ik Week altijd van de norm af.
Ik treed op deze manier op.
Ik ben echt niet gek, ik treed gewoon zo op.