"Weird Al" Yankovic — Mr. Popeil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Popeil" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
I need a Vegematic!
I need a Pocket Fisherman!
I need a handy appliance
That’ll scramble an egg while it’s still inside its shell!
(Operators are standing by.
How does that make you feel?)
Help me.
Mr. Popiel!
I wanna shine some pennies!
I wanna mend some leather!
I wanna Krazy-Glue my head to the bottom of a big steel girder!
(Please, no C.O.D.'s.
Don’t miss out on this deal.)
Ah, help me.
Mr. Popiel!
Help me.
Mr. Popiel!
Mr. Popiel!
Mr. Popiel!
(Wo-o, wo-o. Ohhhhhh.)
It slices. It dices.
Look at that tomato!
You could even cut a tin can with it,
But you wouldn’t want to!
Mr. Popiel, I’m in trouble.
Need your assistance on the double.
Oh no! Now how am I gonna make
My old vinyl car top look like new?
Mr. Popiel!
Tell me, what am I s’posed to do?
Mr. Popiel!
Mr. Popiel!
(Now how much would you pay?)
But wait, there’s more!
It’s not sold in any store!
(Now how much would you pay?)
Don’t answer yet,
Just look what else you get!
(Now how much would you pay?)
If you order today,
You get a Ginsu knife and a smokeless Ashtray!
(Now how much would you pay?)
Now how much would you pay?
Mr. Popiel, Mr. Popiel.
Mr. Popiel, Mr. Popiel.
Mr. Popiel, Mr. Popiel.
Mr. Popiel, Mr. Popiel.
Make me buy a Garden Weasel!
Make me buy a Bamboo Steamer!
Make me take advantage
Of this amazing TV offer!
(Call our toll-free number,
We’ll make you such a deal.)
Aw, help me!
Mr. Popiel. I want it!
(Mr. Popiel.) Well, I need it!
(Mr. Popiel.) I got to got to got to have it!
Mr. Popiel!
Mr. Popiel!
Hey!
Songtekstvertaling
Ik heb een vegetarisch nodig!
Ik heb een Zakvisser nodig.
Ik heb een handig apparaat nodig.
Dat zal een ei roeren terwijl het nog in zijn schelp zit!
(Operators staan klaar.
Hoe voel je je daarbij?)
Help me.
Mr. Popiel!
Ik wil wat centen schijnen!
Ik wil wat leer repareren.
Ik wil Krazy-lijm mijn hoofd aan de bodem van een grote stalen balk!
Alsjeblieft, geen doodsoorzaak.
Mis deze deal niet.)
Help me.
Mr. Popiel!
Help me.
Mr. Popiel!
Mr. Popiel!
Mr. Popiel!
(Wo-o, wo-o. ohhhhh.)
Het snijdt. Het is slecht.
Moet je die tomaat zien.
Je kunt er zelfs een blikje mee snijden.,
Maar dat zou je niet willen!
Mr Popiel, ik zit in de problemen.
Ik heb je hulp nodig.
Oh nee! Hoe moet ik nu
Ziet mijn oude vinyl-autolak er nieuw uit?
Mr. Popiel!
Wat moet ik doen?
Mr. Popiel!
Mr. Popiel!
Hoeveel zou je betalen?)
Maar wacht, er is meer!
Het wordt in geen enkele winkel verkocht!
Hoeveel zou je betalen?)
Nog niet antwoorden.,
Kijk wat je nog meer krijgt!
Hoeveel zou je betalen?)
Als u vandaag bestelt,
Je krijgt een Ginsu mes en een rookloze asbak!
Hoeveel zou je betalen?)
Hoeveel zou je betalen?
Mr Popiel, Mr Popiel.
Mr Popiel, Mr Popiel.
Mr Popiel, Mr Popiel.
Mr Popiel, Mr Popiel.
Laat me een Tuinwezel kopen!
Laat me een bamboe stoomboot kopen!
Laat me profiteren.
Van dit geweldige TV-aanbod!
(Bel ons gratis nummer,
We maken zo ' n deal met je.)
Help me.
Mr Popiel. Ik wil het!
Mr Popiel. Ik heb het nodig.
Mr Popiel. Ik moet het hebben!
Mr. Popiel!
Mr. Popiel!
Hey!