"Weird Al" Yankovic — King of Suede songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "King of Suede" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
There’s a sale on our gabardine suits today.
They’re all thirty percent off from yesterday.
There’s Fortrel polyester, leather, wool and tweed.
Just a Visa or Mastercard is all you need.
We’ve got every color, we’ve got ev’ry shade.
We’re located next door to Willy’s Fun Arcade.
We got every fabric that was ever made,
But I’m known in this city as the King of Suede.
We got portly and regular and extra-long.
(Is my size up there?)
We got tailors to fix it, if it comes out wrong.
(Is my size up there?)
We got all kinds of sweatshirts, you can take your pick.
(Is my size up there?)
With the collars ripped off, like that Flashdance flick.
(Is my size up there?)
Our prices are low, my staff is underpaid.
You can buy off the rack, or have it custom made,
And it’s all guaranteed to never shrink or fade,
'Cause of my reputation as the King of Suede.
If you need a tuxedo for your junior prom,
(Is my size up there?)
We can get you the best one that’s made in Taiwan.
(Is my size up there?)
We got jackets with patches on the elbows, too.
(Is my size up there?)
And we’ll sell 'em all factory-direct to you.
(Is my size up there?)
Well, I never made it past the second grade.
It took all of my life for me to learn this trade.
But my friends are all thinking that I’ve got it made,
'Cause I’m known the world over as the King of Suede.
There’s a two-for-one sale on our three-piece suits.
Check out our suede pajamas and our suede-covered boots.
You can try on our suede underwear if you choose.
Do what you want, but don’t step on my blue suede shoes.
King of Suede.
Don’t miss out on our giant liquidation sale.
(Is my size up there?)
Look for our color catalog in next week’s mail.
(Is my size up there?)
There’s a sale on our double-knit slacks today.
It’s the same old sale as yesterday.
Thirty years in the same location I have stayed,
There I am, right next door to Willy’s Fun Arcade.
I got tough competition but I’m not afraid,
'Cause it’s my destiny to be the King of Suede.
King of Suede.
King of Suede.
King of Suede.
I’ll always be King of Suede.
I’ll always be King of Suede.
Songtekstvertaling
Er is een uitverkoop van onze gabardine pakken vandaag.
Ze zijn allemaal 30 procent korting van gisteren.
Er is Fortrel polyester, leer, wol en tweed.
Alleen een visum of Mastercard is alles wat je nodig hebt.
We hebben elke kleur, we hebben alle schaduw.
We zitten naast Willy ' s speelhal.
We hebben elke stof die ooit gemaakt is.,
Maar ik sta in deze stad bekend als de koning van Suede.
We hebben portly en regelmatig en extra lang.
Is mijn maat daar?)
We hebben kleermakers om het te repareren, als het er verkeerd uit komt.
Is mijn maat daar?)
We hebben allerlei sweatshirts, je kunt kiezen.
Is mijn maat daar?)
Met de kragen eraf gerukt, zoals die Flashdance flick.
Is mijn maat daar?)
Onze prijzen zijn laag, mijn personeel wordt onderbetaald.
U kunt kopen van het rek, of laat het op maat gemaakt,
En het zal nooit krimpen of vervagen.,
Vanwege mijn reputatie als koning van Suede.
Als je een smoking nodig hebt voor je junior bal,
Is mijn maat daar?)
We kunnen je de beste bezorgen die gemaakt is in Taiwan.
Is mijn maat daar?)
We hebben ook jassen met pleisters op de ellebogen.
Is mijn maat daar?)
En we verkopen ze allemaal direct aan jou.
Is mijn maat daar?)
Ik ben nooit verder gekomen dan de tweede klas.
Het kostte me mijn hele leven om deze vak te leren.
Maar mijn vrienden denken allemaal dat ik het gemaakt heb.,
Omdat ik bekend sta als de koning van Suede.
Er is een twee-voor-één verkoop op onze driedelige pakken.
Kijk eens naar onze suède pyjama ' s en onze suède laarzen.
Je kunt ons suède ondergoed passen als je wilt.
Doe wat je wilt, maar stap niet op mijn blauwe suède schoenen.
Koning van Suede.
Mis onze gigantische liquidatieverkoop niet.
Is mijn maat daar?)
Zoek naar onze kleurencatalogus in de post van volgende week.
Is mijn maat daar?)
Er is een uitverkoop op onze dubbele broek vandaag.
Het is dezelfde oude verkoop als gisteren.
Dertig jaar op dezelfde plek waar ik verbleef,
Daar ben ik, naast Willy ' s speelhal.
Ik heb harde concurrentie, maar ik ben niet bang.,
Want het is mijn lot om de koning van Suede te zijn.
Koning van Suede.
Koning van Suede.
Koning van Suede.
Ik zal altijd koning van Suede zijn.
Ik zal altijd koning van Suede zijn.