"Weird Al" Yankovic — It's All About The Pentiums songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's All About The Pentiums" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
It’s all about the Pentiums, baby
Uhh, uh-huh, yeah
Uhh, uh-huh, yeah
It’s all about the Pentiums, baby
It’s all about the Pentiums, baby
It’s all about the Pentiums!
It’s all about the Pentiums!
(Yeah!!)
What y’all wanna do?
Wanna be hackers? Code crackers? Slackers
Wastin' time with all the chatroom yakkers?
9 to 5, chillin' at Hewlett Packard?
Workin' at a desk with a dumb little placard?
Yeah, payin' the bills with my mad programming skills
Defraggin' my hard drive for thrills
I got me a hundred gigabytes of RAM
I never feed trolls and I don’t read spam
Installed a T1 line in my house
Always at my PC, double-clickin' on my mizouse
Upgrade my system at least twice a day
I’m strictly plug-and-play, I ain’t afraid of Y2K
I’m down with Bill Gates, I call him Money for short
I phone him up at home and I make him do my tech support
It’s all about the Pentiums, what?
You gotta be the dumbest newbie I’ve ever seen
You’ve got white-out all over your screen
You think your Commodore 64 is really neato
What kinda chip you got in there, a Dorito?
You’re usin' a 286? Don’t make me laugh
Your Windows boots up in what, a day and a half?
You could back up your whole hard drive on a floppy diskette
You’re the biggest joke on the Internet
Your database is a disaster
You’re waxin' your modem, tryin' to make it go faster
Hey fella, I bet you’re still livin' in your parents' cellar
Downloadin' pictures of Sarah Michelle Gellar
And postin' «Me too!» like some brain-dead AOL-er
I should do the world a favor and cap you like Old Yeller
You’re just about as useless as jpegs to Helen Keller
It’s all about the Pentiums!
It’s all about the Pentiums!
It’s all about the Pentiums!
It’s all about the Pentiums!
What y’all wanna do?
Wanna be hackers? Code crackers? Slackers
Wastin' time with all the chatroom yakkers?
9 to 5, chillin' at Hewlett Packard?
Uh, uh, loggin' in now
Wanna run wit my crew, hah?
Rule cyberspace and crunch numbers like I do?
They call me the king of the spreadsheets
Got’em all printed out on my bedsheets
My new computer’s got the clocks, it rocks
But it was obsolete before I opened the box
You say you’ve had your desktop for over a week?
Throw that junk away, man, it’s an antique!
Your laptop is a month old? Well, that’s great
If you could use a nice, heavy paperweight
My digital media is write-protected
Every file inspected, no viruses detected
I beta tested every operating system
Gave props to some, and others? I dissed’em
While your computer’s crashin', mine’s multitaskin'
It does all my work without me even askin'
Got a flat-screen monitor, 40″ wide
I believe that yours says, «Etch-A-Sketch» on the side
In a 32-bit world, you’re a 2-bit user
You’ve got your own newsgroup, alt. total-loser
Your motherboard melts when you try to send a fax
Where’d you get your CPU, in a box of Cracker Jacks?
Play me online? Well, you know that I’ll beat you
If I ever meet you I’ll control-alt-delete you
What?
It’s all about the Pentiums!
It’s all about the Pentiums!
It’s all about the Pentiums!
It’s all about the Pentiums!
What y’all wanna do?
Wanna be hackers? Code crackers? Slackers
Wastin' time with all the chatroom yakkers?
9 to 5, chillin' at Hewlett Packard?
What?
Songtekstvertaling
Het draait allemaal om de Pentiums.
Uhh, uh-huh, Ja
Uhh, uh-huh, Ja
Het draait allemaal om de Pentiums.
Het draait allemaal om de Pentiums.
Het gaat allemaal om de Pentiums!
Het gaat allemaal om de Pentiums!
Ja!!)
Wat willen jullie doen?
Wil je hackers zijn? Code crackers? Luilakken
Tijd aan het verspillen met alle chatroom yakkers?
9 tot 5, chillin ' bij Hewlett Packard?
Aan een bureau werken met een dom klein bordje?
Ja, de rekeningen betalen met mijn gekke programmeer vaardigheden
M' n harde schijf beschadigen voor opwinding.
Ik heb 100 gigabytes RAM.
Ik voer nooit trollen en ik lees geen spam
Installeerde een T1 lijn in mijn huis
Altijd op mijn PC, dubbelklikend op mijn mizouse
Mijn systeem minstens twee keer per dag upgraden
Ik ben alleen plug-and-play, ik ben niet bang voor Y2K
Ik ben bij Bill Gates, ik noem hem geld.
Ik bel hem thuis en laat hem mijn technische ondersteuning doen.
Het gaat allemaal om de Pentiums, wat?
Je moet de domste nieuweling zijn die ik ooit heb gezien.
Je hebt Wit-out op je scherm.
Je denkt dat je Commodore 64 echt gaaf is.
Wat voor chip heb je daar, een Dorito?
Je gebruikt een 286? Laat me niet lachen.
Je ramen gaan over anderhalve dag omhoog?
Je kunt je hele harde schijf op een diskette zetten.
Je bent de grootste grap op het Internet.
Uw database is een ramp.
Je waxin 'your modem, tryin' to make it go faster
Je woont vast nog in de kelder van je ouders.
Foto' s downloaden van Sarah Michelle Gellar
En ik ook."als een hersendode AOL-er
Ik zou de wereld een plezier moeten doen en je vermoorden zoals Old Yeller.
Je bent net zo nutteloos als JPEG ' s voor Helen Keller.
Het gaat allemaal om de Pentiums!
Het gaat allemaal om de Pentiums!
Het gaat allemaal om de Pentiums!
Het gaat allemaal om de Pentiums!
Wat willen jullie doen?
Wil je hackers zijn? Code crackers? Luilakken
Tijd aan het verspillen met alle chatroom yakkers?
9 tot 5, chillin ' bij Hewlett Packard?
Uh, uh, login ' in nu
Wil je meedoen met mijn team, hah?
Cyberspace regeren en cijfers kraken zoals ik doe?
Ze noemen me de koning van de spreadsheets.
Ik heb ze allemaal uitgeprint op mijn lakens.
Mijn nieuwe computer heeft de klokken, het rockt
Maar het was verouderd voordat ik de doos opende.
Je zegt dat je je bureaublad al meer dan een week hebt?
Gooi die troep weg, man, het is Antiek!
Is je laptop een maand oud? Dat is geweldig.
Als u een mooie, zware presse-papier kunt gebruiken
Mijn digitale media is beschermd tegen schrijven.
Elk geïnspecteerd bestand, geen virussen gedetecteerd
Ik heb elk besturingssysteem getest.
Gaf hij rekwisieten Aan sommigen en anderen? Ik heb ze onterfd.
Terwijl jouw computer crasht, is de mijne multitaskin'
Het doet al mijn werk zonder dat ik het vraag.
Ik heb een flatscreen monitor, 40 " breed
Ik geloof dat de jouwe zegt, "Etch-A-Sketch" op de zijkant
In een 32-bit wereld, ben je een 2-bit gebruiker
Je hebt je eigen nieuwsgroep, alt. totaal-verliezer
Je moederbord smelt als je een fax probeert te sturen.
Waar heb je je CPU vandaan, in een doos Cracker Jacks?
Speel je me online? Je weet dat ik je versla.
Als ik je ooit ontmoet zal ik je controleren-alt-delete
Wat?
Het gaat allemaal om de Pentiums!
Het gaat allemaal om de Pentiums!
Het gaat allemaal om de Pentiums!
Het gaat allemaal om de Pentiums!
Wat willen jullie doen?
Wil je hackers zijn? Code crackers? Luilakken
Tijd aan het verspillen met alle chatroom yakkers?
9 tot 5, chillin ' bij Hewlett Packard?
Wat?