"Weird Al" Yankovic — Inactive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inactive" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
I’m waking up in Cheeto dust
My belly’s covered with pizza crust
I’m using my inhaler now
I’m out of shape, fattening up
I’m sipping Coke from a solo cup
Donut crumbs are upon my lips, whoa
The TV’s on, I really hate this show
I can’t reach my remote control
Welcome to my new place, to my new place
Sorry it’s a cramped space, but it’s my place
I’m really inactive, I’m so inactive
I’m really inactive, highly inactive
My muscle’s gone, I’m atrophied
Always lose my fight with gravity
I rest my bones, and just chillax
My nordictrack’s collecting dust
And my stairmaster’s a pile of rust
This is it, the inertia
I can’t get up, this couch is part of me
I’m growing cobwebs on my knee
Pretty sad for my age, sad for my age
I could read my rib cage, here is my age
I’m really inactive, yes, quite inactive
I’m really inactive, not very active
Near comatose, no exercise
Don’t tag my toe, I’m still alive
I’m giving up, my energy is shot.
I’m never moving from this spot
Never move from this place, move from this place
I’ll stay here in this place, right in this place
I’m really inactive, just so inactive
I’m really inactive, not so attractive
Songtekstvertaling
Ik word wakker in Cheeto dust
Mijn buik is bedekt met pizza korst.
Ik gebruik nu mijn inhalator.
Ik ben uit vorm, dikmakend
Ik drink Coke uit een solo Beker.
Donut kruimels zijn op mijn lippen, whoa
De TV staat aan, Ik haat deze show echt.
Ik kan mijn afstandsbediening niet bereiken.
Welkom in mijn nieuwe huis, in mijn nieuwe huis.
Sorry dat het een kleine ruimte is, maar het is mijn plek.
Ik ben echt inactief, ik ben zo inactief
Ik ben echt inactief, zeer inactief
M ' n spieren zijn weg.
Verlies altijd mijn strijd met zwaartekracht
Ik laat mijn botten rusten, en gewoon relaxen.
Mijn nordiktrack verzamelt stof.
En mijn stairmaster is een hoop roest
Dit is het, de inertie
Ik kan niet opstaan, deze bank is een deel van mij.
Ik kweek spinnenwebben op mijn knie
Triest voor mijn leeftijd, triest voor mijn leeftijd.
Ik kan mijn ribbenkast lezen, Hier is mijn leeftijd.
Ik ben echt inactief, ja, heel inactief.
Ik ben echt inactief, niet erg actief.
Bijna comateus, geen beweging
Niet aan m ' n teen plakken, Ik leef nog.
Ik geef het op, mijn energie is kapot.
Ik ga hier nooit weg.
Ga nooit van deze plek weg, ga van deze plek weg.
Ik blijf hier op deze plek, op deze plek.
Ik ben echt inactief, gewoon zo inactief
Ik ben echt inactief, niet zo aantrekkelijk.