"Weird Al" Yankovic — Headline News songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Headline News" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
Once, there was this kid who
Took a trip to Singapore and brought along his spray paint
And when he finally came back
He had cane marks all over his bottom
He said that it was from when
The warden whacked it so hard
Mmm mmm mmm mmm, mmm mmm mmm mmm
(*whip* sound) Ahh
Once there was this girl who
Swore that one day she would be a figure skating champion
And when she finally made it She saw some other girl who was better (*ding* sound)
And so she hired some guy to Club her in the kneecap
Mmm mmm mmm mmm, mmm mmm mmm mmm
(*thwack* sound) Ahh
Mmm mmm mmm mmm, mmm mmm mmm mmm
They got paid for their sound bites
And sold their TV movie rights
And then, there was this guy who
Made his wife so mad one night that she cut off his weiner
And when he finally came to He found that Mr. Happy was missing
He couldn’t quite explain it It’d always just been there
Mmm mmm mmm mmm, mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm, mmm mmm mmm mmm
Ahh ahh (There) ahh ahh (Were), ahh ahh (There) ahh ahh (Is)
Ahh ahh (There) ahh ahh (Were), ahh ahh (There) ahh ahh (Is)
Ahh ahh (There) ahh ahh (Were), ahh ahh (There) ahh ahh (Is)
Ahh ahh (There) ahh ahh (Were), ahh ahh (There) ahh ahh (Is)
(There were, there is)
(There were, there is)
Songtekstvertaling
Ooit was er een jongen die
Nam een reis naar Singapore en bracht zijn spuitverf mee
En toen hij eindelijk terugkwam
Hij had overal wandelstoksporen.
Hij zei dat het van toen was.
De directeur sloeg het zo hard.
Mmm mmm mmm mmm, mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
(*whip * sound) Ahh
Er was eens een meisje dat
Zwoer dat ze op een dag kunstschaatskampioen zou worden.
En toen ze het eindelijk maakte zag ze een ander meisje dat beter was.)
En dus huurde ze iemand in om haar in de knieschijf te slaan.
Mmm mmm mmm mmm, mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
(*thwack * sound) Ahh
Mmm mmm mmm mmm, mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
Ze werden betaald voor hun geluidsbeten.
En verkocht hun TV filmrechten
En toen was er een man die
Maakte zijn vrouw zo kwaad op een nacht dat ze zijn piemel eraf hakte.
En toen hij eindelijk bijkwam, ontdekte hij dat Mr. Happy vermist was.
Hij kon het niet verklaren. het was er altijd al geweest.
Mmm mmm mmm mmm, mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm, mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
Ahh ahh (daar) ahh (waren), ahh (daar) ahh (Is)
Ahh ahh (daar) ahh (waren), ahh (daar) ahh (Is)
Ahh ahh (daar) ahh (waren), ahh (daar) ahh (Is)
Ahh ahh (daar) ahh (waren), ahh (daar) ahh (Is)
(Er waren, er is)
(Er waren, er is)