"Weird Al" Yankovic — Happy Birthday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy Birthday" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
Happy Birthday
Happy Birthday!
Happy Birthday to you!
Happy Birthday!
Happy Birthday to you!
Well it’s time to celebrate your birthday,
It happens every year.
We’ll eat a lot of broccoli, and drink a lot of beer.
You should be good and happy that there’s somethin' you can eat.
A million people every day are starvin' in the street.
Your daddy’s in the gutter with the wretched and the poor.
Your mama’s in the kitchen with a can of Cycle Four.
There’s garbage in the water,
There’s poison in the sky.
I guess it won’t be long before we’re all gonna die!
Happy Birthday!
Happy Birthday to you!
Happy Birthday!
Happy Birthday to you!
Well, what’s the matter, little friend, you think this party is the pits?
Enjoy it while you can.
We’ll soon be blown to bits!
The monkeys in the Pentagon are gonna cook our goose.
Their finger’s on the button, all they need is an excuse.
It doesn’t take a military genius to see
We’ll all be Crispy Critters after World War III.
There’s nowhere you can run to,
Nowhere you can hide.
When they drop the big one,
We all get fried.
Come on, boys and girls, sing along, okay?
Happy Birthday!
Happy Birthday to you!
Happy Birthday!
Happy Birthday to you!
Well, there’s a punk in the alley, and he’s lookin' for a fight.
There’s an Arab on the corner buyin' everything in sight.
There’s a mother in the ghetto with another mouth to feed.
Seems that everywhere you look today, there’s misery and greed.
I guess you know the Earth is gonna crash into the sun,
But that’s no reason why we shouldn’t have a little fun.
So if you think it’s scary, if it’s more than you can take,
Songtekstvertaling
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd.
Happy Birthday to you!
Gefeliciteerd.
Happy Birthday to you!
Het is tijd om je verjaardag te vieren.,
Dat gebeurt elk jaar.
We eten veel broccoli en drinken veel bier.
Je moet blij zijn dat je iets te eten hebt.
Elke dag verhongeren er miljoenen mensen op straat.
Je vader ligt in de goot bij de ellendelingen en de armen.
Je moeder is in de keuken met een blikje Vier.
Er ligt afval in het water.,
Er is vergif in de lucht.
Ik denk dat het niet lang zal duren voordat we allemaal sterven!
Gefeliciteerd.
Happy Birthday to you!
Gefeliciteerd.
Happy Birthday to you!
Nou, Wat is er, kleine vriend, denk je dat dit feest De pits is?
Geniet ervan nu het nog kan.
Straks worden we opgeblazen.
De apen in het Pentagon gaan onze gans koken.
Hun vinger zit op de knop, Alles wat ze nodig hebben is een excuus.
Er is geen militair genie voor nodig om te zien
Na de Derde Wereldoorlog zijn we allemaal knapperig.
Je kunt nergens heen.,
Je kunt je nergens verstoppen.
Als ze de grote laten vallen,
We worden allemaal gefrituurd.
Kom op, jongens en meisjes, zing mee, oké?
Gefeliciteerd.
Happy Birthday to you!
Gefeliciteerd.
Happy Birthday to you!
Nou, er is een punk in de steeg, en hij is op zoek naar een gevecht.
Er is een Arabier op de hoek die alles koopt.
Er is een moeder in het getto met een andere mond om te voeden.
Het lijkt erop dat overal waar je vandaag kijkt, er ellende en hebzucht is.
Ik denk dat je weet dat de aarde in de zon zal neerstorten.,
Maar dat is geen reden waarom we niet een beetje plezier moeten hebben.
Dus als je denkt dat het eng is, als het meer is dan je aankan,