"Weird Al" Yankovic — Handy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Handy" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
And I’m the greatest in the business
Want referrals, yo My clientèle will bear you witness (right, right)
I can help when your door jamb sticks (heh?)
There is nothing in the world I can’t fix (yeah)
I do tiles, I do stone, I do bricks
Call me, I’ll come rushing over with my bag of tricks (bag of tricks)
Where you go when your disposal is rusted (rusted)
Termite problem making you disgusted (yuck)
When your front window is busted (hey hey hey)
Just one name that’s always trusted
I’m so handy, you already know
I’ll fix your plumbing when your toilets over flow
I’m so handy, I’ll bring you up to code
When your dishwasher’s about to explode
Now you see that your furnace is needing some service
I’m fully bonded, no need to be nervous
Perhaps you would like a new counter Formica
Maybe I’ll hook up this here combo washer dryer
But all your pipes are antique
Your water pressure’s too weak
You got an attic full of dry rot cause your roof sprung a leak
Your fridge is starting to reek
Your hardwood floors really squeak
But don’t you worry I’ll just show you my amazing technique
Now let me glue that, glue that and screw that, screw that
Any random chore you got, well I can do that, do that
Or maybe I’ll just rewire your house for fun
I got 99 problems but a switch ain’t one
I’m so handy, everyone said so
I’ll grout your bathroom, resurface your patio
I’m so handy, I’m the guy to know
When your leaf blower doesn’t blow-oh-oh-oh
Patch the drywall, clean your gutters and mow the lawn
Make that phone call, I’ll install anything you want
Yeah, check my big staple gun, my socket wrenches are second to none
I won’t quit 'til I’m done, don’t even care if I hammer my thumb (OW!)
Still rocking my screwdriver
Got the whole world thinking I’m MacGyver
Your heating bills are shocking
I can solve that with some duct tape and some caulking
Your house is a disaster, huh?
Need a guy whose a master with the plaster, huh?
Let me be your stripper
Taking off lacquer, no one does it quicker
I’m so handy, you already know
I’ll beat all price quotes, my hourly rates are low
I’m so handy, you should call this pro
I’m in the phone book and se habla Español
Songtekstvertaling
En ik ben de beste in het vak
Als je doorverwijzingen wilt, zal mijn clientèle je getuige zijn.)
Ik kan helpen als je deur klemt.)
Er is niets in de wereld dat ik niet kan herstellen (Ja)
Ik doe tegels, ik doe steen, Ik doe stenen
Bel me, Ik kom snel met mijn trukendoos.)
Waar u heen gaat als uw afval is verroest (verroest)
Termietenprobleem waardoor je walgt.)
Als je voorruit kapot is (hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey)
Slechts één naam die altijd vertrouwd is
Ik ben zo handig.
Ik repareer je sanitair als je Toiletten overstromen.
Ik ben zo handig, Ik breng je naar de code
Als je vaatwasser op ontploffen staat
Nu zie je dat je oven Wat service nodig heeft.
Ik ben volledig verbonden, je hoeft niet nerveus te zijn.
Misschien wilt u een nieuwe contra Formica
Misschien kan ik deze combinatie Wasdroger aansluiten.
Maar al je pijpen zijn Antiek.
Je waterdruk is te zwak.
Je hebt een zolder vol met droge rot omdat je dak lekkage heeft.
Je koelkast begint te stinken.
Je hardhouten vloeren piepen echt.
Maar maak je geen zorgen. Ik zal je mijn geweldige techniek laten zien.
Laat me dat Lijmen, lijmen en neuken.
Elke willekeurige klus die je hebt, kan ik doen, doe dat.
Of misschien bedraad ik je huis voor de lol.
Ik heb 99 problemen, maar een schakelaar is er geen.
Ik ben zo handig, iedereen zei het.
Ik zal je badkamer grommen, je patio weer laten zien.
Ik ben zo handig.
Als je bladblazer niet blaast ...
Maak de goot dicht, maak je goot schoon en maai het gras.
Bel maar, ik installeer alles wat je wilt.
Ja, controleer mijn grote nietpistool, mijn dopsleutels zijn tweederangs.
Ik zal niet stoppen tot ik klaar ben, het maakt me niet uit of ik met mijn duim sla (OW!)
Ik schommel nog steeds met M ' n schroevendraaier.
De hele wereld denkt dat ik MacGyver ben.
Uw verwarmingskosten zijn schokkend.
Ik kan dat oplossen met wat duct tape en wat ketels.
Je huis is een ramp, hè?
Heb je een man nodig wiens meester met het gips, huh?
Laat me je stripper zijn.
Lak uitdoen, niemand doet het sneller.
Ik ben zo handig.
Ik versla alle prijsnoteringen, mijn uurtarieven zijn laag
Ik ben zo handig, je moet dit pro noemen.
Ik sta in het telefoonboek en se habla Español