"Weird Al" Yankovic — Craigslist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Craigslist" van "Weird Al" Yankovic.
Songteksten
You’ve got a 65 Chevy Malibu
With automatic drive, a custom paint job too
I’ll trade you for my old wheelbarrow
And a slightly-used sombrero
And I’ll even throw in a stapler, if you insist
Craigslist
I’m on Craigslist, baby, come on Yeah
Well, we shared a quick glance Saturday at the mall
I never took a chance, never approached you at all
You were a blonde half-Asian with a bad case of gas
I was wearin' red Speedos and a hockey mask
Come on, let’s find that love connection that we missed
On Craigslist
Yeah, Craigslist, come on
I’m on Craigslist, baby
Maybe you are too
Bee bomp a chonk a donk bim bang boo
An open letter to the snotty barista
At the Coffee Bean on San Vicente Boulevard:
I know there were 20 people behind me in line
But I was on a cell phone call with my mother
Didn’t you see me hold up my index finger?
That means I’ll order my soy decaf hazelnut latte in just a couple minutes
So what’s with the attitude, lady?
No tip for you
Got a trash can of Styrofoam peanuts, you can have em for free
You can drop by on the weekend and pick em up from me But the trash can ain’t part of the deal
Only givin' you the peanuts, get real
Don’t have no Hefty bags, so bring your own
Don’t bug me with questions on the phone
Don’t ask for help, don’t waste my time
And don’t complain, cause they won’t cost you a dime
Just ask yourself
Do you want my Styrofoam peanuts?
You can have my Styrofoam peanuts
Do you want my Styrofoam peanuts?
You can have 'em all
They’re on Craigslist, yeah
Craigslist, oh baby, come on
I’m on Craigslist, Craigslist, Craigslist
I’m on Craigslist, Craigslist, Craigslist now
Craigslist
Songtekstvertaling
Je hebt een Chevy Malibu 65.
Met automatische aandrijving, een aangepaste verf ook
Ik ruil je voor mijn oude kruiwagen.
En een licht gebruikte sombrero
En ik gooi er zelfs een nietmachine bij, als je erop staat.
Craigslist
Ik ben op Craigslist, schatje, kom op Ja
We hebben zaterdag even rondgekeken in het winkelcentrum.
Ik nam nooit een risico, benaderde je helemaal niet.
Je was een blonde half-Aziaat met een slecht geval van gas.
Ik droeg rode Speedo ' s en een hockeymasker.
Kom op, laten we die liefdesverbinding vinden die we gemist hebben.
Op Craigslist
Ja, Craigslist, kom op.
Ik ben op Craigslist, baby
Misschien ben jij dat ook.
Bee bomp a chonk a donk bim bang boo
Een open brief aan de snotterige barista
Bij de koffieboon op San Vicente Boulevard.:
Ik weet dat er 20 mensen achter me in de rij stonden.
Maar ik was aan het bellen met mijn moeder.
Zag je niet dat ik mijn wijsvinger omhoog hield?
Dat betekent dat ik mijn soja decafé hazelnoot latte bestel in een paar minuten.
Vanwaar die houding, Dame?
Geen fooi voor jou.
Ik heb een prullenbak met piepschuim pinda ' s, Je mag ze gratis hebben.
Je kunt ze dit weekend ophalen, maar de vuilnisbak is geen onderdeel van de deal.
Ik geef je alleen de pinda ' s.
Ik heb geen sterke tassen, dus neem je eigen mee.
Stoor me niet met vragen aan de telefoon.
Vraag niet om hulp, verspil mijn tijd niet.
En klaag niet, want ze zullen je geen cent kosten.
Vraag jezelf af ...
Wil je mijn piepschuim pinda ' s?
Je mag mijn piepschuim pinda ' s hebben.
Wil je mijn piepschuim pinda ' s?
Je mag ze allemaal hebben.
Ze staan op Craigslist, Ja.
Craigslist, Oh baby, kom op
Ik ben op Craigslist, Craigslist, Craigslist
Ik ben op Craigslist, Craigslist, Craigslist nu
Craigslist